2001-03-09

驻韩欧盟企业要求“津贴、休假等惯例也要改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻韩欧盟(EU)企业在敦促加快不良企业退出等结构调整的同时,还要求改善加班费等劳动惯例问题。驻韩欧盟商会9日在首尔新罗酒店举行“2001年贸易壁垒报告”发布记者会,驻韩欧盟代表部大使弗兰克·赫斯克、商会会长雅克·贝萨德及各分委员会委员长等出席并提出上述主张。 贝萨德会长表示:“比起管制,惯例问题更多”,“引入每周五天工作制是理所当然的过程,但与此同时,与加班时间及休假相关的现有惯例也应一并改善。” 赫斯克大使明确表示:“有明显迹象显示韩国造船业存在设施过剩问题,由此产生的负面效应对欧洲造船企业构成重大威胁”,并称“在汽车、化妆品、医药品、农业及服务领域也存在有待解决的分歧”。 欧盟企业就汽车市场主张:“社会底层普遍存在对进口车的负面认知”,“韩国国税厅长应明确表明购买进口车不能成为税务稽查的对象。”关于制药,他们指出韩国至今仍未解除对本国生产者的保护措施;关于化妆品,则要求允许将因产品使用“美白”(whitening)等词汇而须在韩国接受功能性化妆品审查的产品,作为普通化妆品销售。 欧盟企业当天按18个部门分委员会分别发布了贸易壁垒报告。 韩云植记者

阅读韩文原文