2001-03-08

美、欧盟等施加通商压力…“出口减少”危机感升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[出口战线的乱流] 1. 接连不断的利空作为韩国经济支柱的出口正遭遇寒流。 据业界8日消息,国内企业为突破经济萧条,今年以来制定了以出口为中心的经营战略并全力推进,但近期利空接连出现,令企业颇为苦恼。 相关报道

年初以来美国、欧盟(EU)的通商压力全面显现,与此同时日元汇价急跌至1美元兑120日元区间,令在出口主力品种上与日本竞争的国内企业倍感紧张。 占国内出口一半的综合商社出口下滑,业界的危机意识空前高涨。 业界表示:“由于韩元汇价与日元联动,目前尚无大的困难,但日元下跌速度过快,且日元贬值现象预计在相当长时期内将持续。”各主要企业正在制定紧急对策。某综合商社相关人士称:“一般认为韩元汇价在100日元兑1100韩元水平仍具竞争力,目前已接近该水平,正密切关注局势。” 大宇证券研究中心研究委员具容旭表示:“尤其令国内业界担忧的是,若日本政府为刺激经济而引导或放任日元贬值,将造成重大打击”,“钢铁、家电、造船企业需要特别关注并制定应对之策。” 钢铁协会通商组组长全洪照强调:“据分析,日元汇价每下跌1%,国内企业的钢铁产品出口就减少0.34%”,“必须针对日元贬值长期化制定对策。” 通商摩擦被指为韩国出口最大的利空。美国贸易代表罗伯特·佐利克近期以保护美国钢铁业界为由,暗示将启动贸易法第201条,令国内业界高度紧张。 国内业界去年对美钢铁出口为10亿3200万美元,占出口总额的15.4%。欧洲的通商攻势也在不断加强。 欧盟方面近期点名造船、汽车主张存在不公平竞争,驻韩欧洲商会也计划于9日就造船以及汽车、钢铁、农业、物流、银行等共18个领域正式提出韩欧通商议题。 欧洲商会一位相关人士表示:“将说明欧洲业界对18个领域的立场,并就韩国政府的不公平贸易事项提出欧盟方面的建议方案。” 通商专家指出:“虽然美国与欧盟在通商议题上说法不同,但也有采取共同步调的可能”,“应注意到双方汽车相关团体已决定就韩国市场封闭、不公平问题共同应对。” 此外,贸易相关海外机构急剧减少,加之中国、墨西哥等竞争国家的攻势,市场占有率骤降。 贸协表示:“韩国产品在美国市场的占有率从1988年的4.6%降至去年的3.2%,在日本市场则从6.3%降至5.5%”,“我们失去的位置被中国、墨西哥及东盟5国占据,国内业界备受挤压。” LG商事一位相关人士指出:“即便不能像70年代出口推动政策那样给予综合商社各种扶持,只要放开负债比率200%的遵守规定、进出口金融授信额度等各类管制,也能松一口气。” 韩运植 记者

阅读韩文原文