2001-03-08

日元急跌至120日元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济危机感升温……弱势料将持续一段时间对全球第一、第二经济大国美国和日本的不安情绪,令国际外汇市场大幅震荡。 随着对日本经济的危机感升温,日元连日急跌。日本财务省、日本银行等政策当局甚至不断发表以增强本国商品出口竞争力为目的、助推日元走弱的言论,日元弱势现象预计还将持续一段时间。受此波及,包括韩国在内的东南亚各国货币也难免下跌。 ◇诱导日元走弱的日本当局 在对日本经济失去上升动能的担忧扩散之际,统管政府经济政策的财务大臣宫泽喜一本周反而不断警告经济危机。 宫泽6日出席参议院预算委员会会议,说明日本经济正在急剧萎缩。宫泽的言论一举推翻了此前认为日本经济虽缓慢但呈现明显复苏的立场。 不仅如此,宫泽连日提高发言强度。7日他表示无意为阻止日元走弱而介入市场,令外汇市场震荡,8日更主张日本政府财政正濒临崩溃。 本应平息市场不安的一国经济主管,反而如同“往着火的房子里浇油”一般助长了不安。 外汇交易员认为,财务大臣的这一举动是为诱导日元走弱的“有计算的”行为。解释称,其背后是希望在消费心理冻结、内需经济难以复苏的情况下,通过日元贬值扩大出口来打开局面的政策基调。 中央银行日本银行为压低日元汇率,似乎也不排除介入市场。日本银行总裁速水优7日表示:“日本经济增长正在放缓,景气前景的不确定性正在升高”,“也正在研究在外汇市场买入美元以诱导日元走弱的方案。” 专家推测,若一向不愿介入市场的速水总裁都发表此类言论,那么回归零利率也已迫近。 ◇日元料将突破1美元兑125日元 多数外汇专家认为,日元进入1美元兑125日元区间不可避免。甚至有观点主张可能贬至140日元区间。 彭博通讯社表示,近期对经济学家进行的问卷调查结果显示,三季度录得负0.6%增长的日本经济,四季度估计增长0.3%,并指出对景气复苏的期待已然落空。 今年一季度国内生产总值(GDP)增长也难保为正,若当局采取降息、买入国债等举措,日元预计将进一步下跌。 三菱信托银行外汇经理都留康治主张:“刷新1999年5月创下的1美元兑124.75日元纪录只是时间问题。”他解释称,考虑到因财政恶化、金融危机、内需市场低迷而失去上升动能、陷入苦战的日本经济只能依靠出口,政策当局将容忍日元贬值政策。 不过也有观点认为,面临3月底结算的企业为将出口所得金额反映到本年度业绩中,很可能将持有的美元大量兑换为日元,因此急剧下跌较难出现。尤其在日经指数暴跌至13000点以下的情况下,无法期待股票估值收益的金融机构和大企业,为尽可能将海外贷款和出口金额反映到业绩中,只能卖出美元、买入日元。此外,若因激进降息而略显复苏的美国经济急剧下滑,局势也有可能反转为美元弱势。 金浩正 记者

阅读韩文原文