2001-03-08

美国:“与欧盟通商摩擦不作妥协”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

佐立克就通商悬案连续发表强硬言论

在欧盟(EU)贸易委员帕斯卡尔·拉米访问前的7日,美国贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐立克就通商悬案连续发表强硬言论,向争端当事国开火。 佐立克代表7日出席众议院拨款委员会时,就香蕉争端等与欧盟的通商摩擦断言“不可能妥协”,并警告“若欧盟坚持自身立场,将面临强力报复”。美国与欧盟因香蕉及荷尔蒙牛肉出口问题产生摩擦,欧盟方面已就美国的出口关税返还警告可能实施相当于40亿美元的贸易报复。 对此,拨款委员会议员们也强烈批评欧盟,称“欧盟拒绝互惠主义,只追求本国利益”,并要求行政部门积极应对。 此外,佐立克在会上暗示,为保护美国钢铁业界,可能启动作为贸易制裁手段的贸易法201条。佐立克代表主张,在帮助美国钢铁业界方面,201条可能比其他措施有效得多,并表示当天正与财政部长保罗·奥尼尔、商务部长唐·埃文斯等人就此进行研究。佐立克代表此前在上月底的任命听证会上也曾放话称可能启动贸易法。 根据贸易法201条,若美国国际贸易委员会(ITC)认定本国产业面临威胁,美国总统可禁止进口。 去年前总统比尔·克林顿拒绝了美国钢铁业界要求启动贸易法的请愿,转而对被指责在美国市场倾销的韩国、日本、俄罗斯等国部分钢铁出口品目征收报复性关税。 专家们在对美国行政部门连续发表强硬言论表示担忧的同时,预测不会发展为贸易报复等贸易战。专家们将此类强硬言论解读为在今后各类谈判中占据有利位置的策略。 张顺旭记者

阅读韩文原文