2001-03-08

布什:“支持对朝包容政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的金大中总统8日凌晨(韩国时间)在白宫与美国总统乔治·W·布什举行首脑会谈,商定持续发展韩美传统同盟关系,并就对朝政策等各项悬案维持紧密协作体制。金总统与布什总统在当天兼午餐举行的首脑会谈中广泛讨论了朝鲜半岛及东北亚局势、朝鲜动向与对朝政策等,达成上述共识,并通过共同发表文和记者会予以公布。 两位首脑在共同发表文中表示:“两位首脑一致认为,南北韩间的和解合作正为朝鲜半岛和平与东北亚持续稳定作出贡献”,“布什总统表明支持韩国政府的对朝包容政策,同时支持金总统在解决南北问题上的主导作用”。 共同发表文特别表示“期待第二次南北首脑会谈将对南北关系及东北亚安全作出积极贡献”,对朝鲜国防委员长金正日回访首尔亦作出肯定评价。 但布什总统表露出负面视角,称对朝鲜和金正日委员长抱有“怀疑”,并强调对朝鲜进行“彻底核查”,暗示今后韩美两国在协调对朝政策具体内容的过程中将伴随不小的阵痛。 两位首脑还呼吁“朝鲜应参与采取为成功履行1994年美朝日内瓦协议所必需的各项措施”,并一致认为就包括导弹防御在内的“新途径”与同盟国及利益相关方进行协商十分重要。 金总统在记者会上表示:“与布什美国总统商定,为确保朝鲜半岛和平与稳定、终结冷战,韩美两国将进一步巩固同盟关系,同时在对朝政策上强化紧密协作体制”。 金总统补充说:“希望布什总统尽可能在近期访问韩国,以此为契机进一步强化两国紧密合作关系”,“布什总统就朝鲜坦率地讲了自己的想法,这是非常重要的忠告”。 布什总统就对朝阳光政策表示:“阳光政策是为和平的政策,并使双方对话得以持续,因此予以支持”,“商定为朝鲜半岛和平共同努力”。 但布什总统补充说:“我表达了对朝鲜领导人抱有一些怀疑”,“我们讨论了无论达成何种协议都必须有保障朝鲜半岛和平的核查,并表明了忧虑”。 布什总统特别表示:“朝鲜正在出口各种武器,即使今后表示不再出口,也需要建立对此的核查机制。对于大规模杀伤性武器出口也应适用这一原则”,“商定朝着补强金总统努力的方向推进政策”,因此为“补强”对朝政策的韩美追加协商备受关注。 (华盛顿=联合新闻)李来云 郑在容记者

阅读韩文原文