2001-03-07 | 황원갑

[围棋] 旭日东升李世石…低头的李昌镐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界棋王战两连胜与两连败的"明暗"近来韩国围棋界最大的话题,无疑是"不败少年"李世石三段的华丽腾飞。比起韩国棋院总裁和理事长由谁出任、秘书长又是谁这些问题,上月第5届LG杯世界棋王战决赛五番棋第一阶段中,李世石对李昌镐取得两连胜所掀起的冲击波要大得多。 年仅18岁便对天下无敌的李昌镐九段势如破竹地取得两连胜,不只是围棋爱好者,连一般好事者也议论纷纷,表现出高度关注。 一直以"世界最强"雄踞棋界的李昌镐九段,似乎也因自己落败、而且是两连败这一难以置信的事件而受到相当大的冲击。面对记者询问感想,李九段紧闭双唇,只说:"希望什么都不要问我。 现在不想说任何话。等决赛全部结束后再说吧。" 李昌镐是何人?年仅11岁入段,1991年以五段之身、14岁之龄以3比2击败当时世界顶尖的林海峰九段,夺得东洋证券杯世界冠军,此后十余年间纵横世界棋坛的无敌超级巨星。 上次决赛第一阶段的第一、二局实在是不可思议的两盘棋。除"石佛"外还有"神算"之称的李昌镐九段,不会自招轻敌必败之愚。 尽管李世石去年成绩出色到获得最优秀棋士奖、气势如日中天,但恐怕没有人料到他能对李昌镐连下两局。或许两位当事人自己也是如此。 2月26日第一局,李三段仿佛嘲笑"大龙不死"的俗说,屠掉李九段的白棋大龙,取得意外(?)胜利时,人们还抱着"嗯,这种事也可能发生"的态度;但次日第二局同样屠龙、拿下两连胜后,情形骤变。 于是便流传出"花无十日红、权不十年",天下的李昌镐也到了该从王座上下来的时候,或是因承受不住过重压力所致等说法。尤其今年以来李昌镐九段8胜8败的成绩前所未有地低迷,为这类推测提供了有力依据。 在第一阶段取得两连胜的李世石三段说:"我是抱着赢了固然好、输了也能积累经验的想法上场的。 本以为只要拿一胜就满足了,可能李昌镐九段与晚辈对局有压力,意外地轻易崩盘,能取得两连胜我很高兴。但想到李昌镐九段过去的风采,我认为胜负现在还是各半。" 究竟是李昌镐的棋力出了问题,还是因沉重压力导致的一时低迷? 李昌镐的老师曹薰铉九段诊断这是"暂时性的低迷现象",并预计他很快会找回自己的节奏,赢下剩余三局。 徐奉洙九段也表示,李昌镐的低迷是一时疲劳所致的倦怠期现象,只要摆正动摇的心境,恢复实力不会有任何问题。 无论如何,李世石是否能在剩余三局中再胜一局、生涯首次登上世界棋坛顶峰,还是李昌镐横扫剩余三局、继第1、3届之后再夺LG杯以显示其依然强健,只能等待今年5月的第二阶段比赛。 奖金2亿5000万韩元的LG杯决赛第二阶段将于5月15日、17日、21日在首尔COEX洲际酒店续战。 黄元甲记者

阅读韩文原文