2001-03-07

钟根堂向欧洲出口胃溃疡治疗药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

向德国赫素公司出口“OMP片” 年规模600万美元 钟根堂(会长李长翰)将胃炎、胃溃疡治疗剂“OMP片(成分名奥美拉唑)”正式出口至欧洲市场。 钟根堂7日表示,以装船德国赫素(Hexal)公司订购的50万美元OMP片中的部分货品为开端,将以贴牌生产(OEM)方式每年最多出口600万美元的成品药。这是韩国单一成品药出口的最大规模。 此前,钟根堂已收到德国保健部的审查结果通知,认定其天安工厂的OMP片生产设备、QA体系(含人力资源)等符合欧洲药品生产与质量管理规范(GMP)标准。 钟根堂相关人士表示:“OMP片对澳大利亚的出口也在推进阶段,预计第三、四季度实现首次装船”,“如果在德国反响良好,计划将出口地区扩大到其他欧洲国家”。 钟根堂目前向包括中国在内的亚洲、南美地区出口OMP片成品。钟根堂计划将成品药出口品种扩大至器官移植免疫抑制剂“赛福开”等。 另外,根据去年3月与赫素公司签订的OMP片制造技术转让合同,钟根堂将获得50万美元技术转让费(首次发售时与一年后各25万美元)和提成使用费(8年间营业收入的3.5%)。 赫素公司起初打算从钟根堂引进技术后自行生产、销售该产品,后改为进口、销售成品。钟根堂预计,凭借OMP片出口和特许权收入,8年内可获得2000万美元净利润。 奥美拉唑制剂被证实对根除胃炎、胃溃疡的病原菌幽门螺杆菌(Helicobacter Pylori)有效,全球市场年规模达36亿美元。OMP片在英国皇家药学研究所对全球13个国家34种奥美拉唑产品实施的稳定性试验中,与原研公司(瑞典阿斯特拉)的“洛赛克”等一同入选3个合格品种,其技术实力获得国际认可。 业界评价认为,钟根堂以OMP片对德出口为跳板,迎来了在澳大利亚及欧盟(EU)市场确立新的成品药供应商地位的重要转机。向制药发达国家德国出口成品药,对内对外展示了优秀的药品制造技术实力,赋予了韩国制药业地位焕然一新的意义。 钟根堂相关人士评价称:“能够向制药发达国家德国大量出口成品药,是我国药品制造技术实力得到认可的结果”,“为在欧洲、澳大利亚市场确立成品药供应商地位创造了重要转机”。 林雄载记者

阅读韩文原文