2001-03-07

韩美首脑会谈 共进午餐“深入交流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与国务卿鲍威尔共进早餐,嘱托在"阳光政策"上予以合作。金大中总统与乔治·W·布什美国总统的首脑会谈于8日凌晨1时(韩国时间,当地时间上午11时)在白宫一楼布什总统的办公室举行。 金总统从下榻的迎宾馆出发,于12时50分左右抵达白宫,在代理礼宾长邓纳姆的引导下经西侧大厅进入罗斯福厅,在来访簿上签名后,与在办公室椭圆形办公室门前等候的布什总统握手。 金总统与布什总统依次介绍双方陪同人员并合影后,立即进入首脑会谈。 ◇韩美首脑会谈 金总统与布什总统虽是首次会面,但或许因为布什总统在去年年末的当选人时期以及就任后不久的1月25日曾两次通电话,两人如旧识般亲切寒暄。 出席首脑会谈的韩方人员有外交部长官李廷彬、驻美大使梁性喆、外交安保首席秘书金夏中、外交部北美局局长金星焕;美方有国务卿科林·鲍威尔、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、国家安全顾问康多莉扎·赖斯、代理国务院东亚太平洋事务助理国务卿托马斯·哈伯德。 首脑会谈中,金总统与布什总统就朝鲜当前局势与对朝政策、朝鲜半岛形势及NMD(国家导弹防御)体系等交换了坦诚的立场,历时1小时左右。 据悉,金总统以去年与国防委员长金正日举行的南北首脑会谈成果以及金委员长访华等为例,说明朝鲜选择改革开放道路的可能性较高,并强调了对朝和解、合作政策的必要性。 据悉,金总统特别就美国所关注的朝鲜核、导弹等大规模杀伤性武器及常规武器问题说明了立场,同时阐述了构建朝鲜半岛和平体制的构想。 不过据了解,考虑到美国的朝鲜半岛政策班子尚未确定,当天的首脑会谈重点放在了集中协调概括性、原则性问题上,而非具体细节问题。 ◇联合记者会 金总统与布什总统随后即在会谈场所椭圆形办公室举行联合记者会,用15分钟左右说明了有关韩美同盟关系与朝鲜局势、朝鲜半岛形势及南北关系等的会谈结果。 联合记者会原定移至白宫院内的户外记者会场"玫瑰园"举行,但因华盛顿天气不佳,计划改为在白宫内举行。 记者会上,金总统在说明与布什总统的会谈结果时强调,韩美传统同盟关系不会有任何变化,在对朝政策上的协调也将紧密进行。 布什总统也再次确认了朝鲜半岛和平与稳定极为重要、为此与韩国的同盟关系绝不会动摇的立场,消除了部分人士对美国共和党政府执政后韩美协调可能出现问题的担忧。 金总统与布什总统在结束联合记者会后,移至白宫二楼"旧家庭餐厅(Old Family Dining Room)",举行了兼午餐的第二次首脑会谈。午餐首脑会谈中,韩方追加陪同的有经济首席秘书李基浩和公报首席秘书朴晙莹。 午餐会谈中,两国首脑在融洽气氛中围绕对朝鲜的认识以及对当前朝鲜形势的评估与展望等,就朝鲜半岛形势整体广泛交换了意见。 ◇与国务卿鲍威尔共进早餐 此前,金总统在下榻的迎宾馆接见美国国务卿科林·鲍威尔,共进早餐并说明了去年南北首脑会谈成果等,强调了对朝和解合作政策的必要性。 金总统与鲍威尔国务卿共进早餐,被认为体现了金总统作为接见国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、商务部长唐·埃文斯、财政部长保罗·奥尼尔等布什政府四大部门主要长官的一环,欲亲自会见主管外交与经济问题的长官的意图。 黄仁善 记者

阅读韩文原文