2001-03-07

生物风险企业协会与太平洋业务合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"以低价提供专利和法律服务 生物风险企业得以以低廉费用获得专利申请及法律咨询等服务。 韩国生物风险企业协会(会长韩文熙)与法务法人太平洋(共同代表이정훈、李钟旭)于6日签订了有关专利申请及法律咨询等的全面业务合作协议。 据此,加入生物风险企业协会的100余家会员公司在申请专利时可获得20%左右的折扣优惠,并可在并购(M&A)、诉讼时以低廉费用获得法律服务。 生物风险企业协会通过此次合作,可向会员公司提供有关技术、资本、经营全方面的各类法律支援与咨询,预计将在生命工程技术成果产业化方面发挥正式的窗口作用。 生物风险企业协会与太平洋通过此次合作,将在以下方面相互协作:▦生物风险企业孵化、咨询对象企业的寻找与招募 ▦资本筹措、投资引进相关信息的提供与中介 ▦专利申请、并购(M&A)、诉讼相关服务 ▦利用太平洋的子公司网络律所Law&B(lawnb.com)等提供法律咨询服务。 双方计划以此次合作为契机组建专门团队,推进服务开发的调查与研究。 生物风险企业协会会长韩文熙表示:"此次合作将法务法人太平洋拥有的法律知识与经验,同协会积累的生命产业专有技术与网络合为一体",并称"将对韩国生命产业发展有很大帮助"。 生物风险企业协会是韩国100余家生命工程风险企业加入的韩国最大生命工程风险企业协议体,太平洋则是拥有100名律师和专利代理人的大型律所,自1999年起组建风险团队,为风险企业提供综合法律支援服务。

阅读韩文原文