2001-03-07

[韩美首脑会谈] 重点讨论金正日回访首尔等议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

贸易失衡等经济、通商问题亦为主要议题金大中总统与美国总统乔治·W·布什通过8日(韩国时间)举行的首次首脑会谈,再次确认两国传统同盟关系,并以此为契机强化对朝政策上的协调体制。 特别是两国首脑为布什政府今后确立对朝政策的过程,创造了尽早构筑两国政策协调框架的机会。 韩美首脑会谈主要议题 ▲ 再次确认韩美同盟关系 ▲ 对朝政策协调 ▲ 国家导弹防御体系构筑 ▲ 经济、通商问题协商 青瓦台外交安保首席秘书金夏中表示,当天会谈中两国首脑以▦韩美同盟▦对朝政策▦国家导弹防御(NMD)体系构筑问题▦经济、通商问题等为主要议题,广泛交换了意见。 一直维持传统盟友关系的两国首脑首先通过直接会面、深入对话,再次确认了传统的韩美同盟关系。随后两国首脑再次强调了韩美两国及韩美日三国间对朝政策协调的重要性。 此次首脑会谈中最受重视的事项是对朝政策问题。 去年6月在平壤与朝鲜国防委员长金正日促成南北首脑会谈的金大中总统,就对朝政策详细说明了韩方对朝和解政策的目标和推进方向,随后请求布什政府予以广泛理解和积极支持。 据悉,金总统还就金委员长的执政风格及回访首尔问题平静地陈述了意见。对此,据高层人士介绍,布什总统积极评价了金总统执政以来推行的对朝和解合作政策,对金委员长回访首尔问题也表现出友好反应。 国务卿科林·鲍威尔就此表示,"我们的对朝政策与韩国政府所推进的一致",并强调"我们支持金总统,希望与其共同协调推进"。特别是两国首脑围绕对朝政策问题,就朝鲜局势评估、朝鲜体制前景等交换了多种意见。 据传,在此次会谈中,美方对包括金正日委员长回访首尔在内的朝鲜半岛问题解决中韩国的主导作用表示了谅解和支持。 布什政府高度关注的NMD体系构筑问题也成为此次首脑会谈的主要议题。 这是美国希望讨论的议题,据悉金总统也表达了理解美国在有别于冷战时代的新安保形势下寻求新接近方法的立场,并信赖布什政府在这一问题上的领导力。 对此,金夏中首席秘书解释称,"两国就NMD问题作为同盟国进行了足以令人充分理解的协商"。 由于此次首脑会谈以对朝政策为重点,经济、通商问题仅作笼统处理。成为两国通商焦点的事项是韩美投资协定签署、现代电子公司债快速承接问题、知识产权保护、汽车与钢铁贸易失衡化解问题。 但普遍评价认为,首脑会谈上仅停留于提出问题的层面。 金总统首先对美国政府在克服IMF危机过程中的支援表示感谢,随后着重说明了韩国政府正在推进的各项改革进展情况。 两国首脑一致同意今后为通商合作关系的互惠发展相互协作。 /华盛顿=黄仁善 his@sed.co.kr

阅读韩文原文