2001-03-06 | 김정곤

律所也迎来女律师时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅四大律所就有47人活跃——在金融等专业领域崭露头角大型律师事务所也迎来了女性律师时代。虽然人数仍然不多,但仅在被称为韩国四大律所的金张、太平洋、世宗、韩美,就有共47名女性律师在各领域活跃。 与以往女性律师多集中于离婚、继承、户籍等家事诉讼相比,她们凭借专业能力,在全球化时代成为企业的先锋。 律所律师又被称为企业律师、国际律师、经济律师、法律界商务人士等。 与个人开业律师不同,律所的主要客户是企业而非民事、刑事案件,一旦受理案件即彻底采取团队制运作。 每个负责领域在相当于企业组长的合伙人律师之下配置4至5名初级(associate)律师,以团队协作方式处理业务。 这是律所最重要的部分。 这些女性律师凭借特有的细致以及通过海外留学积累的实力,活动领域不断扩大,在证券、金融、国际交易、并购等方面表现突出。 在金张负责公司相关法律咨询的崔允熙律师(37岁)出身检察官,专业领域是公司法与企业并购(M&A)。 1988年通过第30届司法考试后,至1998年在首尔地方检察厅和韩国法务部等处作为检察官大展身手。 此外,沈仁淑律师(37岁)毕业于美国哈佛法学院,取得纽约州律师资格。她专攻证券金融,曾于1989年为韩国基金、1990年为韩国欧洲基金方提供法律咨询。 她以第一名从首尔大学法学院毕业,司法考试同样以第一名通过。 在太平洋被视为知识产权领域专业律师的黄宝英律师(37岁),1986年通过司法考试后在哈佛法学院取得硕士学位,一度自行开设事务所。 黄律师主要处理知识产权领域中涉及工业产权的法律纠纷,以及近来需求激增的互联网、多媒体、娱乐等新领域的知识产权纠纷。 韩美的李美贤律师(41岁)是金融专业律师。她毕业于首尔大学法学院,1984年通过司法考试并开业执业。她作为项目资产证券化(ABS)、项目融资、船舶、金融等领域的专家活跃。 金正坤 记者

阅读韩文原文