2001-03-06

“保护本国产业优先”扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[衰退还是调整 世界经济处于岔路口]抬头的新保护主义——不景气的阴影最终是否会把世界经济引向保护贸易主义? 近期,包括美国在内的全球范围出现强烈的经济衰退迹象,保护贸易主义再度抬头。发达国家以环境等各种管制措施巧妙地提高贸易壁垒,各国反倾销关税及随之而来的报复措施接连不断,贸易争端发生的可能性进一步提高。 此外,东南亚、南美等发展中国家也以保护本国产业为名,加入了保护贸易主义的行列。长期积累起来的自由贸易主义这座辛苦垒起的高塔,正面临被不景气推倒的危机。 一直高喊自由贸易主义、施加通商压力的美国,近期保护贸易主义的声音也在增大。10年长期繁荣过后,各类经济指标亮起红灯,贸易赤字幅度持续扩大,为保护贸易主义者增添了力量。 去年一年,美国商品及服务赤字达3697亿美元,相当于国内生产总值(GDP)的3.7%,比1999年的赤字幅度增加了39.5%。对中国的贸易赤字也在扩大,去年对华商品收支赤字同比增长22%,达838亿美元。 因此,焦点集中在乔治·W·布什政府今后的通商政策上。贸易代表办公室(USTR)代表罗伯特·佐利克、财政部长保罗·奥尼尔等均为自由贸易主义拥护论者,但经济危机越大,越难以平息保护贸易主义浪潮。实际上,贸易赤字扩大后,业界会更加强烈地向国会提出“减少进口”的要求。 布什总统正推动通过赋予行政部门全部通商谈判权的快速处理权限(快车道)法案,但有观察认为,强力吹送保护贸易主义之风的国会反对声也不会小。 此外,通过环境协定实施的贸易管制也在急剧增加。依照环境管制措施禁止部分产品进口或强化审批条件,结果提高了贸易壁垒。这可成为发达国家阻挡品质较低但以低价攻势涌入的发展中国家出口品的手段。美国和欧盟(EU)等强制要求将汽车二氧化碳排放量削减至一定水平以下,技术实力相对较弱国家的汽车出口预计将受到打击。 饱受长期不景气之苦的日本也在全力阻挡侵入本土市场的发展中国家进口品。日本正推动对国内市场蚕食程度严重的品目实施紧急进口限制措施(保障措施)或征收紧急关税,令对日出口国感到担忧。 然而,警告之声也在增大,认为压迫全球的保护主义动向最终只会使世界经济倒退。近期,联合国秘书长科菲·安南5日在《金融时报》发表题为《摆脱贫困之路》的投稿,要求发达国家撤除贸易壁垒。他批评称,表面上宣扬自由贸易主义的发达国家,实际上通过保护贸易主义阻断了贫困国家发展产业的道路。 崔元贞记者

阅读韩文原文