2001-03-06

南海岸“牡蛎”全面进军日本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牡蛎水产合作社制作电视广告,9月起进入日本家庭因营养丰富而被称为“海中牛奶”的韩国清净海域南海岸牡蛎,将正式进军日本市场。 牡蛎垂下式养殖水产业协同组合(理事长崔根玉)6日表示,为增加在巨济、统营、南海、固城等清净海域生产的牡蛎对日出口,已制作电视广告,将于9月起在日本全国播放。 牡蛎水产合作社此举,是因去年7月日本实施农林产品标准化法而担忧出口萎缩。 牡蛎水产合作社将年产量3.4万吨中的65%以上出口至日本、美洲、欧洲等25个国家。此次宣传是崔根玉理事长就日本实施农林产品标准化法预计带来的牡蛎出口萎缩呼吁政府层面出台对策,并争取到4亿韩元预算后得以实现。 牡蛎水产合作社解释称:“事实上,此前在日本将味道和香气出众的我国南海岸牡蛎冒充为本国产、又将本国产冒充为韩国产的情况很多,但为增加出口量,在一定程度上放任了这种情况”,“未能妥善应对,导致在农林产品标准化法实施后,还面临日本对商品形象负面评价及出口减少的风险。” 牡蛎水产合作社计划在此次牡蛎广告中重点宣传:南海岸牡蛎产自美国食品药品管理局(FDA)认可的清净海域,是对美出口超过20年的顶级海产品。 特别是将强调牡蛎是维生素和矿物质的宝库,含有钙等各类营养素、营养均衡的食品,同时介绍卫生的加工及包装过程。 牡蛎水产合作社理事安基弘表示:“如果我们这种产自清净海域、加工包装为优质商品的牡蛎广告在日本播出,出口量将可能远超现在。” 黄相旭记者

阅读韩文原文