2001-03-06

韩·智利谈判破裂的影响

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自贸协定项目遭遇重大关口——随着韩国与智利自由贸易协定(FTA)谈判面临破裂危机,政府自1998年起以开拓海外市场为目的推进的与日本、泰国、新西兰等国的FTA谈判也令人担忧会受到负面影响。 因此,在世界经济区域集团化日益牢固之际,政府意图在集团内确保据点的“项目”,从第一颗扣子起就面临巨大困难。 特别是政府原以2000年签署为目标推进的韩智FTA谈判遭遇意外困难,这种危机感正在扩大。 政府有关人士6日表示:“此次谈判是与对外通商政策相关的极为重要的课题”,并表达担忧称:“若此次谈判未能达成,将导致(韩国)对外信誉度下滑。” 对外经济政策研究院有关人士当天也解释称:“如果与被认为谈判抵触感最低的智利都未能签署,那么与日本、新西兰等国的FTA谈判也将受到影响。” 韩智FTA谈判于1998年展开正式讨论,迄今已在首尔和圣地亚哥举行四轮,进入达成协议的收尾阶段。 但上月28日,韩方与智利方在所提出的关税减让方案中,就部分农产品取消关税的例外条款产生分歧,导致原定于5日开始的第五轮谈判日程被无限期延后。 目前韩方的减让方案是,要求就智利产进口农产品中的苹果、梨,在十年内取消关税一事上获得“例外”认可。 但智利方反应强硬,称“既然如此,对韩国产轮胎、洗衣机、冰箱等工业制品也不能认可取消关税”。 对此,政府当天下午紧急派出外交通商部多边通商局局长郑宇成等7人赴智利圣地亚哥,就包含两国修正立场的减让方案重新协调。 对此,政府有关人士强调:“考虑到国内农民的困难,政府方针是务必在最短时间内达成协议”,“但在苹果、梨方面无法让步”。 不过,即便两国就此次减让方案达成一致,原产地证明、投资服务、通关协定等待解课题仍多,政府的“FTA项目”迎来了最大关口。 金洪吉记者

阅读韩文原文