2001-03-05 | 심인성

韩国环境部"担忧新万金成第二个始华湖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,新万金湖万顷水域枯水期水质按总磷(T-P)和化学需氧量(COD)标准将降至连五级水都达不到的水平。特别是COD,在一年中污染严重的36天里,经分析最低上升至16.7ppm、最高达21ppm,令人担忧将重走第二个始华湖的老路。1997年3月始华湖COD一度飙升至最高26ppm时,政府放弃了淡水化计划。 根据韩国环境部5日公开的《新万金湖水质保全对策水质追加预测结果》,即便把毫无实现可能性或财源筹措计划尚未确定的对策全部适用,万顷水域的年平均总磷浓度预测仍停留在属于五级水的0.103ppm。 这是把将环排水路(迂回水路)通水量由每秒8吨增至30吨等农林部提出的追加对策全部适用后得出的数值,而且分析认为其现实性大打折扣。 每秒30吨的排放量,相当于在除洪水期外的一年266天里把万顷江水全部排往外海的水量,有人指出这种情况下将担忧外海海洋生态系统遭破坏。 韩国环境部解释称:"该数值是按流域宽广、污染较轻区域被相对较多反映的'水量加权平均'方式得出的,若按流域狭窄、污染严重区域较多被反映的'算术平均'方式计算,污染度会更高。" 经分析,若适用韩国环境部在预测主要湖沼水质时使用的算术平均方式,万顷水域年平均总磷浓度将为0.127ppm,比0.103ppm高0.024ppm。 按区域看,万顷江上游地点的总磷浓度和COD年平均分别将达0.158ppm、9.7ppm,若不考虑现实性欠佳的追加对策,在36天里将分别达到最低0.249ppm和16.7ppm以上。特别是污染严重时COD最高将升至21ppm,这是韩国环境部的分析。 这属于美国环境保护局(EPA)和经济合作与发展组织(OECD)所界定的过营养化状态,不仅有恶臭,还令人担忧因溶解氧枯竭导致鱼群大量死亡等生态系统破坏。 韩国环境部对水质预测所前提的全州圈绿化带的绿地·公园化以及通过环排水路将万顷江水排往外海等对策的实现可能性表示疑问,并指出水质保全所必需的污水处理厂建设和下水管渠扩充等的财源筹措方案也尚未确定。 韩国环境部还就湖沼富营养化的直接原因——畜牧饲养头数补充表示,农林部展望畜牧头数将减少,但经调查,最近3年除韩牛外,奶牛(年平均3.9%)、猪(14.3%)、鸡(26.6%)等持续呈增加趋势。 韩国环境部在综合意见中表示:"万顷水域的水质年平均处于过营养化状态,预测水质管理将存在相当大的困难","特别是环排水路通水量增大方案,应综合考虑对外海的影响等,慎重决定是否推进"。 (首尔=联合新闻)记者 沈仁成

阅读韩文原文