2001-03-05 | 강동호

[钢铁业巨变] 钢铁业四大课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结构调整成果即将显现 韩宝出售亦有进展 全球钢铁业正迎来大变革时代。在全球性供过于求导致产品价格下跌的同时,各国正强化对钢铁的贸易壁垒,合纵连横与战略结盟引发格局剧变。这预示着今年经营环境将比往年更不明朗。韩国业界也不例外。本文对业界面临的当前课题进行梳理。 ◇价格何时回升=近期美国钢铁企业试图上调钢铁产品价格,引人关注。美国的US钢铁、伯利恒、LTV、伊斯帕特内陆等10余家钢铁企业决定,将3月交货的热轧板价格从每吨200美元上调至240美元,冷轧板从300美元上调至330美元,涨幅为10~20%。 每年向美国出口230万吨以上的韩国企业,正谨慎预期行情回升带来的收益改善。业界一位人士表示:“钢价已经触底,美国经济出现复苏迹象。” 但也有不少观点指出,此次涨价难以带动整体市场价格上行。原因在于美国国内钢铁需求企业库存仍然较多,加之一次性上调10%以上将令用户难以采购,很可能只是暂时性涨价。 两位数的涨幅在钢铁业界被视为极为罕见的高水平。 美国钢铁企业此次涨价,发生在美国强化对韩国等钢铁出口国管制的背景之下。声称此前因低价进口钢材涌入而经营严重困难的美国钢铁企业,正试图通过此次涨价改善收益。预计它们今后仍会要求美国政府采取反倾销起诉等高强度管制,韩国出口企业难以期待大幅扩大出口量。 有观点指出,若美国强化进口管制,中国、俄罗斯、东欧产低价出口材很可能转而流入亚洲市场。这种情况下,尽管美国市场价格回升,亚洲市场的价格低迷仍可能持续一段时间。 因此,大量投放产品的日本钢铁企业能否减产,将成为今后钢材价格回升的关键。业界一位人士指出:“日本企业自去年底起推进减产,但实际成效几乎没有”,“尽管此次美国钢铁企业试图涨价,市场条件的变化恐怕要到三四季度才能期待。” ◇结构调整=讨论十分活跃。虽然目前尚未取得显著成果,但多数企业对结构调整的必要性持共识。政府也表明方针:若制定出自主减产及合并等自主结构调整方案,将在税制、金融、劳动方面给予积极支持。 目前最受关注的领域是电炉业界和冷轧业界。电炉企业的产能目前为1700万吨,而国内需求仅1000万吨,多数企业开工率仅为60~80%。去年仁川制铁收购江原产业和三美特殊钢取得显著成果的电炉业界,上月28日8家企业社长团聚会,就自主减产等交换并协调了意见。 业界首先决定通过企业间合作,以原料共同采购、生产专业化、共同销售等方式提高设备效率、谋求生产率提升。据悉自去年底起,韩宝钢铁与环形钢铁已采用该方式并取得相当成效。 业界今后计划制定关闭效率大幅低下设备、或为应对国内需求低迷而减产等具体推进方案,预计不久将见到明显成果。 韩国冷轧业界因现代的热卷供应问题等而略显纠结。拥有韩国最大冷轧产能的浦项制铁主张,国内产能约为国内需求的两倍,属供过于求。 浦项制铁表示,若现代Hysco与联合钢铁合并,连自家的光阳第四冷轧也可列入结构调整对象。相反,其他冷轧企业反驳称,若考虑海外需求等长期需求,不能视为供过于求。 特别是现代Hysco的立场是,韩国冷轧企业开工率超过85%,并非过剩,超出国内需求的产量可以出口。 产业资源部方针是以浦项制铁部分供应汽车用热卷为条件,促成现代等冷轧企业减产,但尚未取得明显成果。 因此,浦项制铁在多大程度上接受现代方面要求汽车钢板用热卷的主张,预计将成为该领域结构调整的最大关键。 ◇通商问题=至2004年韩国钢铁市场将实施零关税,同时来自美国等出口国的进口管制也日益扩大。 根据1994年乌拉圭回合协定,韩国必须每年下调钢铁产品关税,并在2004年全面取消。今年就须将去年为8%的关税降至6%以下,明年降至4%以下,令人担忧进口钢材大幅增加。 产业研究院近期通过报告预测,实现零关税后全部钢铁产品的进口增长率将达4.6%,将对韩国钢铁业界造成相当打击。特别预计韩国冷轧企业和特殊钢企业的主力产品镀锌钢板与不锈钢板将分别增长20%和16.4%,电炉业界主力产品钢筋更将增长43.2%。 研究院指出,作为典型低价品的钢筋在价格竞争力上难以抵挡土耳其、中国等的廉价产品,而高附加值产品镀锌钢板和不锈钢板也因全球性供过于求而难免面临激烈价格竞争。 在此形势下,全球进口管制也在大幅强化。传统出口市场美国、加拿大、欧盟等以保护本国产业为由,显现出强化对韩国等外国产钢铁产品进口管制的动向。 美国商务部1月对韩国、日本、西班牙产不锈钢角钢征收最高达115%的初步反倾销税,预定在5月内做出最终裁定。近期来自马来西亚、台湾、中国、墨西哥等地的新增贸易起诉动向也在扩大。 目前韩国钢铁业界受到全球11个国家共39起进口管制。因此业界预测今年出口业绩将比去年减少5.5%,为72.1亿美元,进口则增长3.8%,达71亿美元。 ◇韩宝钢铁出售=去年因Nabors联合体违约而陷入困境的韩宝钢铁再出售正式启动。韩国资产管理公社等债权团1月底确定了分割出售方向,并着手选定出售主承销机构。收购企划团确定了到今年9月底完成出售的方针,一旦不久后主承销机构确定,出售工作预计将迅速推进。 债权团表示:“咨询服务结果显示,分割出售在出售可行性、缩短出售时间、最大化出售价款方面更为有利”,“韩宝钢铁在设计上A、B地区可分离运营,不存在任何问题。” 债权团推进分割出售的最大原因,被解读为现实中难以找到收购意向者。整体出售不仅存在收购价款问题,还需对B地区追加投资。 据悉,收购并使韩宝钢铁全部地区正常化,除收购资金外还需运营资金、新增投资资金等合计11亿~12亿美元。债权团特别期待,A地区收购费用较少,且处于停产状态的热轧卷(CSP)可立即投产,预计会出现多个收购方。 业界也认为,为减少出售进程上的时间浪费、减轻收购企业的资金负担,推进分割出售较为现实。目前主张整体出售的中厚产业资金实力较弱,有观点指出其收购后在经营正常化方面将面临巨大困难。 若过度引入外部资本,恐因原本导致破产的高额利息负担带来收益性恶化,引发第二次破产事态。 业界一位人士指出:“作为减轻收购企业资金负担并引导过剩状态下韩国钢铁产业结构调整的方法,将两个地区分开出售较为现实”,“不过,政府等相关机构应出面制定振兴唐津地区居民等地方经济的对策。”

姜东镐记者

阅读韩文原文