2001-03-05

韩美首脑会谈主要议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就汽车、钢铁等通商议题寻求解决之道 将于8日凌晨(韩国时间)举行的金大中总统与美国总统乔治·W·布什的韩美首脑会谈,预计将主要讨论东北亚局势与南北问题等对朝政策,以及经济通商问题。 首先在外交领域,双方将着力重申韩美同盟关系并建立两位首脑间的个人信任感。此外,预计将就美国国家导弹防御(NMD)体系交换两国立场。 两位首脑还将就南北问题交换意见,内容包括:▦韩美及韩美日协作体制的重要性 ▦对朝鲜变化可能性的评估 ▦对朝关系的节奏调整 ▦遵守朝美日内瓦协议的立场。 在经济通商问题上,两位首脑此次很可能作概括性提及。 据悉,金大中总统尤其会说明韩国政府正在推进的四大改革进展情况,并要求布什总统予以积极支持。 当然,两国政府也不排除讨论已成为通商焦点的议题:▦缔结韩美投资协定 ▦现代电子公司债快速承接问题 ▦知识产权保护 ▦汽车、钢铁等贸易失衡的化解问题。 不过,由于本次首脑会谈是乔治·布什政府上台后的首次会谈,预计将主要讨论两国传统安保同盟关系及对朝政策协调等朝鲜半岛政策的大框架。 青瓦台外交安保首席秘书金河中5日就此表示:“金大中总统作为亚洲首脑首次与布什总统举行首脑会谈,这本身就象征性地说明了韩美关系的重要性。”他还说:“两国首脑将通过本次会谈,就伙伴关系及其发展方案、为朝鲜半岛及东北亚和平的合作方案等坦诚交换意见。” 据悉,此次访美尤其将成为协调对朝政策、朝鲜国防委员长金正日回访首尔等两国存在微妙视角差异的议题,并提出朝鲜半岛问题新蓝图的舞台。 预计金大中总统将通过此次访美,检验执政三年来外交及南北关系的成果,并为在执政后半期主导解决朝鲜半岛问题创造条件。 此外,预计金大中总统在访美期间将向布什总统以及美国行政部门和国会领导人说明:持续推进对朝和解、合作政策,引导朝鲜走上改革开放之路,有助于韩美两国的国家利益,从而争取对方的理解与赞同。 金大中总统还将直接会见美国国务卿科林·鲍威尔、国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德等布什政府的外交安保团队,这被解读为旨在确认美方对金正日委员长回访首尔等韩国对朝政策的坚定协作意愿的布局。 预计金大中总统还将在与布什总统的首脑会谈中充分说明韩国政府对美国NMD(国家导弹防御)体系的立场,及早消除美方不必要的误解。 另一方面,金大中总统此次访美还计划作为强化韩美经济合作的推销外交舞台加以利用。 金大中总统预计将会见美国商务部长唐·埃文斯、财政部长奥尼尔,以及IMF(国际货币基金组织)总裁霍斯特·克勒、世界银行行长詹姆斯·沃尔芬森等国际机构相关人士,着力争取美国及国际社会对韩国经济改革的合作。 黄仁善记者

阅读韩文原文