军法务官退役推迟——自本月2日起,为实现迅速准确的审判引入了新的民事审判制度,但有人担忧,因法官不足,该制度从施行初期起就可能出现偏差。 据法院4日消息,尽管上月已进行法官人事调整,但52名军法务官服役者的退役要到今年5月才能实现,目前缺少陪席法官的合议审判部接连出现。 特别是首尔地方法院一审民事合议部,17个部中有11个部缺少陪席法官。这些审判部中相当一部分,仅剩的另一名陪席法官也是在完成法官教育后于本月2日才正式到任的预备法官,因此自上月人事调整以来,一直只有部长法官一人坚守岗位。 首尔地方法院一位部长法官表示:“在没有主审法官的情况下很难结案,同一合议部内其他法官代写判决书也有局限,可能导致审判终结推迟”,“随着新的审理方式引入,韩国大法院的意图是让过去的案件尽快结案,但在目前这种情况下很难做到”。 对此,据悉韩国大法院认为,除非调整法官人事或军法务官任官时间,此类问题每年都将重演,因此正向国防部提出缩短军法务官服役年限的要求,但国防部表示“只能遵守法律规定的服役年限”,态度为难。 就此,一位律师表示:“为避免正在进行诉讼的当事人因审判受阻而遭遇不便,韩国大法院与国防部应寻找合理的替代方案。” 金正坤记者 mckids@sed.co.kr
2001-03-04 | 김정곤
法官不足 新民事审判恐受影响
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






