2001-03-04

美国政府贸易政策“混乱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总负责人不明确——周边国家制定对策陷入混乱 “船夫太多,船就上了山。” 经济周刊《经济学人》在最新一期(3日刊)中指出,乔治·W·布什政府内负责统筹通商政策的责任人并不明确,加之各位幕僚各自行使影响力,导致政策出现混乱。 美国传统上并不设立通商部长。克林顿政府时期,贸易代表办公室(USTR)代表沙琳·巴舍夫斯基发挥了强有力的领导力,因此即便没有通商部长,美国也能够一贯地主导国际贸易。 然而布什政府中缺少巴舍夫斯基那样强有力的人物,因此众多阁僚发出不同声音并参与政策决定。特别是由于美国经济放缓,布什政府在贸易问题上投入了相当大的比重,美国通商政策前景不透明,令人担忧这会给周边国家的政策决定带来相当大的混乱。 目前布什政府把重点放在提高在南美市场的占有率上,而贸易代表办公室代表罗伯特·佐利克则认为,改善与日本、欧洲等贸易伙伴的关系更为重要。财政部长保罗·奥尼尔也持有类似的国际视角,为佐利克的政策建议提供了助力。 然而商务部长唐纳德·埃文斯持有与他们相反的观点,并且支持保护贸易主义。《经济学人》分析称,他与布什总统关系尤为亲密,其影响力不亚于奥尼尔部长。此外,曾参与美洲自由贸易协定(FTAA)事务的安全事务副助理加里·埃德森,预计将在安全事务助理康多莉扎·赖斯和经济事务助理劳伦斯·林赛之下,间接向布什总统提出意见。 另一方面,在赋予总统对外交涉全权的快速处理权限(快车道)问题上,布什政府的阁僚们也表现出分歧。布什政府打算获得这一权限,一举驳回民主党要将劳工权、环境权等与对外交涉内容挂钩的意见,推行以实利为中心的通商政策。曾担任前布什政府贸易代表办公室代表卡拉·希尔斯律师的现任白宫办公厅副主任约书亚·博尔顿,强烈主张通过快速处理法案。 相反,佐利克代表虽然反对民主党方面将劳工权纳入交涉内容,但快速处理法案一旦通过,贸易代表办公室的地位难免被削弱,因此佐利克无法积极推动该法案通过。 记者 崔元正

阅读韩文原文