2001-03-04

回避"过敏"致因物质是上策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与令人欣喜的花讯相反,春天到来时的不请之客正是过敏。入春后,突发性打喷嚏、流鼻水的人,以及眼睛充血、皮肤发痒、出现风疹等症状的过敏患者急剧增加。虽然可能被轻视为季节性过敏,但严重时甚至会引发呼吸困难症状。 在首尔大学医院过敏内科闵庆业教授与庆熙大学韩方医院眼耳鼻喉科洪承旭教授的帮助下,了解过敏的原因及症状,以及西医、韩医的治疗与预防方法。 ◇为何发生 过敏(Allergy)是指人体对特定物质产生的过敏反应。特别是像现在这样的春季,气温和湿度急剧变化,空气干燥且多风,花粉、霉菌、室内尘螨等可引发过敏的物质容易传播,因而发病较多。 此外,过敏的遗传倾向也很强。父母中有一人过敏,子女过敏的概率为30~35%;若双方都有过敏,概率则升至90%。 ◇代表性症状 最常见的是过敏性鼻炎、支气管哮喘等呼吸道疾病,其中过敏性鼻炎约出现在韩国人的20%身上。 过敏性鼻炎的三大特征症状为清鼻水、突发性打喷嚏和鼻塞,这与鼻感冒症状几乎相同,因此许多人不知道是过敏而一直服用感冒药。 常见的过敏性皮肤疾病有风疹、接触性皮炎等。风疹是皮肤一时性肿起的现象,伴有痒感,严重时还会出现气短或腹痛。 接触性皮炎以湿疹形态出现,春季上山接触漆树等植物所引起的皮炎有时还会伴随水泡。 过敏性结膜炎是眼白部位发炎,出现发痒、刺痛、疼痛,并有大量眼屎。若炎症扩展到黑眼球,会畏光并难以睁眼。 ◇西医治疗方法 大致分为三类。查明过敏原因物质并尽量回避的回避疗法;在现实中难以完全回避原因物质时,暂时缓解症状的对症疗法;以及增强对原因物质抵抗力的免疫疗法。 对症疗法主要服用抗组胺药或类固醇药物;免疫疗法则是从极少量开始逐渐增量注入原因物质,以减少对该物质的过敏反应并增强抵抗力。 ◇韩医治疗方法 基本上与西医的三种治疗方法原理相同。应尽可能回避原因物质,为改善症状可服用通窍汤、防风通圣散、通关散、补中益气汤等,并接受近位取穴法等针灸治疗。 同时,韩医认为大部分过敏与体质有关,因此在诊断全身状态后,也会长期服用改善体质的药剂。 ◇预防方法 回避原因物质是最好的预防方法。除此之外,▦应始终穿暖,避免体温剧烈变化;▦家中每天用湿拖把清扫一次,就寝的房间每天用吸尘器清扫约3次,最大限度地清除室内的原因物质;▦室内温度维持在10~15度左右,湿度保持在40~50%左右,略微干燥为宜。 特别是过敏性鼻炎患者,就寝时最好用枕头等把头部垫高,以免鼻腔内积聚分泌物。 朴英信 记者

阅读韩文原文