2001-03-04 | 최창호

老虎伍兹或夺本赛季首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迪拜沙漠精英赛第三轮,20杆红字独居领先年轻的"高球皇帝"泰格·伍兹(25岁,美国)在海外征战的欧巡赛迪拜沙漠精英赛(总奖金150万美元)中独居领先,向2001赛季首冠大步逼近。 不过伍兹在赛事第三天推杆失准,陷入困境,仅以1杆之差保持不稳的领先,预计最后一天将与托马斯·比约恩(30岁,丹麦)展开激烈的冠军争夺。 本赛季在美巡赛5站比赛中一胜未得便出战本赛的伍兹,于4日(韩国时间)凌晨在阿联酋迪拜的阿联酋高尔夫俱乐部(标准杆72杆,7127码)继续进行的第三轮中抓下7只小鸟、吞下3个柏忌,打出低于标准杆4杆的68杆,中间总成绩为低于标准杆20杆的196杆。 由此伍兹以1杆之差甩开强劲对手比约恩,为首冠奠定基础。 伍兹当天在第3、4、5洞连续三洞收获小鸟,令对手士气受挫,但在第8、10、12洞因推杆失准间歇性吞下柏忌,未能进一步降低成绩而出现倒退。 特别是伍兹在第8洞的柏忌中断了本赛事连续43洞无柏忌的纪录,在五杆洞第10洞(549码)1米的小鸟推杆机会中三推,推杆颇为不稳。 第12洞面对2.5米小鸟推杆机会又再度三推吞下柏忌,被比约恩反超1杆。 但伍兹发挥特有的后劲,在余下6个洞中抓到4只小鸟(第13、15、17、18洞),重回独居领先。 在四杆洞第17洞(351码),他一记开球就把球送上果岭,虽然5米的老鹰推杆未进,但轻松追加小鸟,尽情展现了强大的远击能力。 赛后伍兹诉苦称推杆失准:"只有剩下15厘米左右时,我才能安心推杆。"另一方面,与伍兹三轮全程同组的比约恩坦言:"伍兹的开球太可怕了。" 比约恩本人也是欧巡赛数得上的长打手(本赛事平均290码),但看到伍兹平均315.2码(第一轮308码、第二轮321码、第三轮317.5码)的距离后仍惊叹不已。

泰格·伍兹向果岭打出铁杆击球后,以自信的表情注视球的方向。/迪拜 法新社=韩联社

记者 崔昌浩

阅读韩文原文