2001-03-02

陈哲平 韩国贸易代理店协会会长:“培育知识信息化产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将通过提供切实的教育、研究和贸易相关服务,让会员企业切身感受到协会的存在。”自2日起开始第15届三年任期的韩国贸易代理店协会新任会长陈哲平(59岁)强调,将把协会活动的活跃化置于事业推进的首位。他认为,近来强制登记制取消、实现自由化之后,会员企业的参与变得被动,这是协会面临的最大难关。 为此,他计划让协会摆脱“进口商聚会”这一狭义概念,培育为以知识产业为中心的集合体,从而确立为国内代表性的经济团体。 他表示:“应以贸易信息和诀窍为对象,在处理信息通信、生命工程、新材料产业等知识信息产业项目的方向上确立协会的身份认同”,并表明决心称:“为促进变化,将外包给专业研究机构,把重点放在面向会员企业的教育、研究事业上。” 在为会员企业寻求出路方面,陈会长构想的核心内容是对朝事业。即把过去集中于投资的对朝事业转为以贸易为中心,并把协会会员企业置于其中心。 也就是说,不仅把朝鲜生产的商品供应到国内,还通过中介出口海外,帮助朝鲜经济具备自生能力。 他解释称:“起初南北交流将占主流,但会逐步把贸易扩大到海外市场”,“如果从初期阶段就与海外贸易相衔接、一并推进,效果会更好。” 此外,他还强调扩大与未开拓国家的交流。去年设立韩国—乌克兰经济交流中心的他,计划借助这一经验,集中支持发掘东欧等国内贸易代理店可以进入的相关领域新市场。 他还将着手电子商务。计划不仅把协会打造成B2B门户网站,还构建互联网广播系统,例如在会员企业需要时可随时随地检索教育内容的网络教育网。他解释说:“这一切都是为了让会员企业更靠近协会。” 另一方面,陈哲平会长为首尔人,毕业于首尔大学商学院,1976年创立新韩国振兴并担任代表。他在第13届担任协会副会长,第14届时任研修院长长期发展特别委员会委员。 崔秀文记者

阅读韩文原文