《日本经济新闻》3月1日日本银行于2月28日召开政策委员会·金融政策决定会议,决定将无担保隔夜拆借利率的诱导目标下调0.1个百分点。同时,对仅半个月前才下调的再贴现率再追加下调0.1个百分点。这是为应对近来对经济衰退的忧虑急速升高而采取的金融宽松措施。 去年夏天以“已可期待摆脱通缩忧虑”为由放弃“零利率”政策的日本银行,如今政策急转弯。这也被视为对经济和物价走势相对乐观的日本银行改变了看法。 对于日本经济正逐渐萎缩,无人会提出异议。1月工业生产环比减少近4%,第一季度设备投资也很可能较上季度下滑。 支撑经济的信息通信相关产品出口,随着美国经济迅速放缓而大幅减少。这些因素压低股价,并放大了对前景的不安。 此次利率决定可以看作,日本银行同样感受到这种对经济的悲观,并向内外宣示将积极应对形势变化的姿态。此前对日本银行一直有“经济认识乐观,政策应对迟缓”的批评,金融政策的信赖度也因此下降。 值得注意的是,日本银行此次降息公告文中除指出经济走势愈发不明朗外,还提到“对反映需求疲软的物价下行压力增强的忧虑加大”。这改变了此前只强调技术革新、促进竞争等物价下跌积极面的姿态。这也可理解为,作为应对通缩忧虑对策而引入的零利率政策重启的可能性提高。 也有人指出此次金融宽松意味着去年放弃零利率的失败,但日本银行不应被此类指责左右,应冷静而敏捷地应对经济形势。 问题在于,仅靠金融宽松难以摆脱长期的经济混沌。除非通过处理不良债权使金融机构恢复本来功能、企业化解过剩债务,否则无法期待真正的经济复苏。日本银行也在利率公告文中把金融体系及经济·产业结构改革作为经济复苏的条件加以促请。当下需要的是不只依赖金融政策或财政政策的综合性经济改革方案。
2001-03-02
[世界社论] 日本经济需要全面改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






