2001-03-02 | 양정록

[与国民对话] 金总统过劳患眼病 不顾劝阻坚持出席

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大中总统1日晚7时起,在通过电视向全国直播的两个小时"与国民对话"中,分析了近期经济困难,同时展示了振兴经济的意志,将大部分时间用于阐述通过激活经济来稳定民生。金总统首先就近期经济困难分析称:"未能更迅速彻底地推进改革所导致的竞争力下降,正成为经济放缓的原因",随后表示"企业结构调整尚未完成,但不会对企业不良资产睁一只眼闭一只眼",详细说明了振兴经济的意志。 金总统在自营业者提出第一个问题之后,专业评论嘉宾、西江大学经济学系教授金光斗就公共资金投入等追加提问时,开玩笑说"怎么能提这么难的问题呢",引得旁听者笑声一片,对20多个问题的回答相对从容。 另一方面,此次与国民对话在最后阶段出现突发变数,还曾有推迟之说。原因是金总统近期右眼毛细血管破裂,出现眼睛充血、肿胀的结膜下出血症状。 由于持续接受治疗至当天,肿胀已大幅消退,但金总统仍感不适。发言人朴埈莹表示,因此青瓦台内部曾有建议推迟此次与国民对话,但金总统表示"与国民的约定必须信守",显示出如期举行的意志。 朴发言人解释,金总统说"与国民对话是与国民进行真诚交流。面容有什么意义呢",并称"没有必要推迟"。 朴发言人接着说:"金总统似乎因阅读大量资料和书籍、未能充分睡眠而出现结膜下出血症状","虽然略感不适,但阅读资料毫无妨碍"。

黄仁善记者 梁正禄记者

阅读韩文原文