2001-03-02

四大改革检查后的经济政策方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以最大限度减少市场干预、确立制度为重点。政府2日公布的四大改革检查与补充课题中明确传递出的信息是“确立市场体系”。 正如1日金大中总统在与国民对话中多次表明的那样,今后被判断为没有希望的企业将无法避免退出之路。 政府自我评估认为,迄今为止的改革在为迈向发达国家的必备条件——确立市场体系——奠定基石方面已初步取得成功。 据此,政府的经济政策预计将把重点放在最大限度减少直接市场干预,转而补充和监督市场力量充分发挥作用的体系上。 政府强调的常态化结构调整体系,是企业与金融机构按市场力量运行的自律性革新结构。 财经部政策协调审议官边阳浩强调:“换言之,在强化竞争力方面失败的企业将按重整后的体系被迅速、有效地清理。” 据其说明,对企业而言,具备透明化、全球化的企业经营已成为紧迫任务。 ◇市场体系的确立 政府推进的四大改革的终点是市场体系的确立。政府公布的6项补充课题也聚焦于此。 政府首先计划制定股票发行市场活跃对策,以阻断国内企业痼疾之一的借贷经营,普及资本经营。其含义是把尚未摆脱落后状态的经营转变为发达国家式的资本经营。 对企业而言,摆脱此前以规模扩张为主的成长方式,迅速转向以投入资本回报率为基础的经营,成为新的课题。 政府同时计划整合破产、公司整理、和议等破产三法,引导企业结构调整加快进行。破产三法的整合已推进数年而无明显成果。 提高企业透明度的努力也将继续。副总理兼财政经济部长官陈稔说明称,将在今年内制定以上市法人为对象的集团诉讼制立法案,计划自明年起引入。 设立不动产结构调整公司和培育高收益债券市场的课题,也将以确立市场体系为目标积极推进。 ◇今后课题 政府评价称,自去年9月起推进的企业、金融、公共、劳动等四大部门12大核心改革课题目前正按计划进行。 但无法否认这只是一半的成功。因为其间成果固然存在,问题也层出不穷。 亟待解决的悬案也堆积如山。政府公开宣布金融结构调整,但一方面承诺承继雇佣,对于合并过程中将涌现的冗余人力如何解决却没有明确蓝图。此外,春季劳资斗争季节已到,大宇问题等仍看不到出路。 陈副总理当天评价称:“国内企业的负债比率已大幅下降,但债务偿还能力仍然脆弱,公共部门的改革未能满足国民的期待。” 陈副总理还补充说:“改革不可能有完成之时。”按政府的评价,若认为改革框架已完成,普遍看法是今后让其扎根将比迄今为止耗费更多时间和成本。 现代经济研究院常务金周炫指出:“今后具备国家层面的竞争战略更为重要。” 朴东锡记者

阅读韩文原文