2001-03-01

首尔市内公交现罢工苗头…忧交通大乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在减班运营决议之际,工会的加薪要求引发担忧——首尔市内66家公交企业代表以经营困难为由决议自下月初起在全部线路减少30%的运营班次,同时公交工会方面也显示出罢工动向,令人担忧出现交通大乱。 1日据首尔市内公交运输事业组合与工会消息,劳资双方自去年12月4日启动今年的工资谈判以来已进行8轮协商,但因立场差距过大,迄今未能找到妥协点。 目前工会方面要求以基本工资为准上调12.7%,而雇主方面以经营困难为由,主张冻结基本工资并将年度奖金从600%削减至400%,双方相持不下。 因此工会方面已将本月20日定为谈判期限,并近日通知雇主方面,若届时仍未达成协议,将依法定程序进入罢工。但公交企业代表们则表示:“以目前的经营条件,连一分钱的工资都难以上调。” 韩英一记者

阅读韩文原文