2001-03-01

民事案件判决将加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光复以来56年,对原有审判方式进行划时代改进的新民事审判将从1日起在全国法院全面实施。该方式适用于审判后,预计将减少不必要的出庭,当事人可充分进行直接陈述,对审判部判断的影响力将大幅提高。同时,证据调查程序引入集中审理制,审判可更为迅速。 韩国大法院1日表示,以上述内容为核心的“新民事案件管理模式”不仅适用于新案件,也适用于尚未确定开庭日期的既有民事案件,并计划在一定期限后扩大适用于家事、行政案件。 ◇新审判方式及效果=迄今为止所有案件均按提交书面材料和法庭陈述等一律形式处理,如今将实现差别化。 即省略不必要的程序,书面攻防减少至2次,并通过答辩书等充分协调对方意见。 若争议未获解决,在进入法庭攻防前最终整理案件争点,确定“争点期日”和“集中证据调查期日”,双方当事人可有充分时间在法官面前进行自我辩论。 在此过程中,法官尽可能在程序进行的各个阶段移交调解,引导纠纷圆满解决。 据此,原有民事合议案件平均需开庭13次、耗时17个月,今后开庭次数将控制在2次以内,当事人出庭次数相应减少,审判有望迅速结束。 ◇法律界反应=对于此类民事审判方式的变化,法官和律师大体上持欢迎态度。 另一方面,对实施初期副作用的担忧声也很高。即可能给审判当事人带来混乱,法院拘于次数而无法为诉讼当事人提供充分说明的机会。也有意见认为,法院工作人员的业务过重不可忽视。 对此,部分法律界人士表示:“在新方式实施前,应在法院、律师、诉讼当事人之间建立紧密的协作体系,并经过一定的引导期,以减少试错。” 金正坤记者

阅读韩文原文