2001-03-01 | 박동석

发达国家环境规制或冲击韩国汽车业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析指出,近来以发达国家为中心不断强化的环境规制将打击韩国国内出口竞争力,而汽车产业受到的损失相对较大。由此有主张提出,应建立能够及早收集环境规制相关信息并制定对策的早期预警体系。对外经济政策研究院(KIEP·院长李景态)1日在《发达国家主要环境措施对韩国出口竞争力的影响及应对方案》研究报告中强调应建立环境规制应对体系。 ◇环境措施对贸易的影响加大 上世纪90年代初关于环境反补贴关税等直接贸易措施的讨论目前处于潜伏状态。但并非直接贸易措施的环境措施对贸易产生影响的情形反而愈加增多。 美国及欧盟(EU)等发达技术持有国正围绕气候变化公约强化二氧化碳(CO2)排放标准及能源效率标准,汽车产业等由此面临新的危机。 围绕气候变化公约,汽车业界必须切实满足排放标准及油耗标准。 作为韩国主力产业的汽车产业,为满足油耗及排放标准必须付出突破性努力,因而需承担相当的成本负担。 发达国家的环境措施已作为非关税壁垒对出口产生严重影响,今后其强度预计将进一步加大。就这一点而言,没有海外网络的中小企业难以作出适当应对。 ◇亟需建立早期预警系统 应对国际环境规制的方案大致可分为三类。 第一,为降低韩国出口品的环境敏感度,必须将产业结构转向环境友好型。为此,应先以适当速度强化国内环境规制,同时引导技术开发。 第二,应建立针对主要发达国家环境政策与措施的早期预警系统。最后,为提升环境政策与贸易政策的关联性,有必要在对外经济合作中考虑环境因素。 为推动环保产业出口产业化的支持也必不可少。 朴东锡记者

阅读韩文原文