2001-03-01

“重演97年噩梦”危机感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[衰退还是调整 世界经济处于岔路口](1)剧烈震荡的全球金融市场十年无病的美国经济正在咳嗽。患病十年的日本经济终于被判定为重症。 世界经济的两大支柱美国、日本的经济如此摇摆,地球村如今与各地区局部经济问题相互交织,正走向混乱局面。 特别是近来呈现急剧下滑的美国和日本实体经济,正把全球金融市场卷入漩涡,使世界各地对经济同步衰退的担忧进一步加剧。 本报就此局势,将近来急剧变化的全球经济流向按主要主题归纳,进行紧急诊断。

笼罩全球金融市场的不安气流非同寻常。 两大经济体美国和日本的股市快速下挫,亚洲与南美等地球村各处“金融危机说”不断升温。迄今未显现明显异常征兆的地区,也因美国这一巨大市场及周边国家的不安而同样动荡。 国际金融市场沉重地承受着一种危机意识:稍有不慎,可能爆发类似1997年亚洲地区那样的金融危机。 尤其是对世界各国波及影响巨大的美国股价连续暴跌,是市场最大的不安因素。 纽约股市纳斯达克指数在上月28日(当地时间)下跌2.5%以上,收于2151.83点,一天之内再次刷新26个月以来的最低纪录。纳斯达克指数今年以来两个月内下跌多达12%以上,给随美国股市而喜忧的各国市场带来波澜。 一些市场人士甚至开始提出悲观论:此前引领世界经济平稳航行的美联储(FRB)主席艾伦·格林斯潘是否终于要举白旗。 如果说美国经济放缓是在世界市场形成浓雾的阶段,那么日本的经济放缓及金融不安则已发展为不知何时会降雨的乌云。虽在波及力上不及美国,但日本的危机更为明确具体。 反映这一点的是“3月金融危机说”。若在企业结算期3月股价仍未恢复,银行处理不良债权将受阻,金融体系将再次陷入危机。 考虑到近期股价暴跌以及仅按官方统计就超过30万亿日元的银行业不良债权规模,这一危机说被视为不只是单纯的悲观论。 东京股市日经指数上月28日暴跌至1.27万日元区间,1日又比前一天下跌201.88日元、跌幅1.6%,收于12681.66日元,以收盘价计为1985年11月以来15年间的最低值。 美国和日本的经济不安也开始在外汇市场形成乱流。日元对美元处于117日元区间、对欧元处于108日元区间的下行态势,美元也相对稳定的欧元面前走弱。 今后随着这些经济体是陷入衰退,还是经调整转为上升,外汇市场发生大幅地壳变动的可能性亦不能排除。 此外,不知何时会震动全球金融市场的“地雷”四处潜伏。去年11月陷入金融危机的土耳其,数日间货币价值暴跌达26%,陷入混乱;在国际货币基金组织(IMF)资金支援下曾显现复苏迹象的阿根廷经济又在倒退。 受政局不安困扰的印度尼西亚,也不能排除因印尼卢比暴跌而重演金融危机的可能性。地球村各处零星蔓延的火种,有可能发展为全球金融市场无法收拾的噩梦。 申京立记者

阅读韩文原文