2001-02-28

世界经济"衰退是否全面开始"忧虑加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国与日本经济形势不容乐观。世界经济界也出现前景难测、陷入迷雾的迹象。美日经济增速放缓已非新闻,但包括股市走势在内,两国近期公布的实体经济指标令人担忧:经济是否已越过放缓、正走向全面衰退,并使亚洲等世界各地区经济蒙上阴影。 特别是27日(当地时间),美国纽约和日本股市因对经济衰退的忧虑大幅扩散,市场气氛受到压制。 ◇美国 27日美国纳斯达克指数暴跌,主要源于市场氛围认为美国经济状况比已知情况更糟、衰退可能性正在增大。 被联邦储备委员会(FRB)视为利率政策决定最重要指标的消费者信心指数当天为106.8,远低于此前预期,为1996年6月以来最低水平,且已连续五个月下滑。 同时,由于飞机与电子零部件需求剧减,耐用品订单量也创下1999年6月以来19个月的最低值。 针对这些经济指标,华尔街部分人士迅速提出,经济放缓正在加速,美国事实上已进入衰退阶段。对此观点,华尔街乃至部分政府人士也并未否认。 高频经济咨询公司经济学家伊恩·谢泼德森就此表示:“消费者信心指数中的预期指数,作为美国国内生产总值(GDP)增长率的先行指标,解释力优于总体指数”,“以预期指数的数值判断,GDP增长率估计约为负1%,经济已进入衰退阶段。” 他还据此主张,到今年夏季之前把联邦基金利率下调至4%较为妥当。 布什总统的经济顾问劳伦斯·林赛当天在接受CNBC采访强调减税方案必要性时也表示,美国经济放缓正在急剧推进,间接承认美国经济事实上已逼近衰退门槛。 另一方面,在此情况下,FRB副主席罗杰·弗格森27日发表的“无需降息”主旨言论令华尔街忧虑加剧。 华尔街认为,降息是目前几乎唯一可阻止经济下滑的手段,若货币当局将其推迟至下月联邦公开市场委员会(FOMC)会议,纽约股市纳斯达克指数跌破2000点只是时间问题,并呼吁FRB果断行动。 ◇日本 美国经济急剧放缓、各类经济指标恶化,再加上政治不安,日本经济可谓陷入“雪上加霜”境地。 从不久前公布去年第三季度国内生产总值(GDP)增长率仅为负0.6%开始,到四年来首现贸易逆差、体感经济骤降,再到28日工业生产骤跌,近来日本经济当局和媒体发布的经济指标一片灰暗。 特别是经济产业省分析称,当天公布的工业生产指数跌幅不仅是1995年确立现行标准以来,也是进入90年代以来前所未见,使观察经济的视线更加阴暗。 加之对美国经济衰退的担忧,为依赖出口实现经济增长的日本经济投下更浓的阴影。日本贸易收支已在48个月来首次转为逆差,切实感受到美国经济衰退的冲击波。 1月工业生产出现近十年来最大跌幅,也被分析为对美出口萎缩所致,因此外界担忧,美国这一外部利空今后将对日本发挥更强的破坏力。 由于国内外不安因素接连爆发,对日本经济的悲观论迅速蔓延。特别是在2月最后一天,日经指数先后跌破1万3000点、1万2900点,跌至15年来最低水平,去年年末以来提出的“3月金融危机说”正逐渐变为现实。若日经指数在1万3000点下方徘徊,持股较多的日本金融界将难以承受股市损失,令人担忧在1997至1998年之后再度陷入危机。 继去年穆迪之后,国际两大信用评级机构之一标准普尔(S&P)近期将日本的国家信用评级从最高级下调一档,反映了海外投资者之间扩散的忧虑。 日本经济陷入如此不安境地,使世界第二经济大国的威望黯然失色,专家之间也出现货币当局日本银行将在4月前后再次降息的预测。 专家特别指出,若日本银行4月公布的第一季度短期经济观测(短观)指数显示恶化,重新引入零利率将不可避免。 洪贤钟记者 申京立记者

阅读韩文原文