2001-02-28 | 양정록

议员财产:“股票富豪”落泪,“IT出身”得利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会28日公开的执政党与在野党议员财产变动申报内容,完整反映出去年一年股市低迷的状况。“持股富豪”们因股价下跌带来的抛售及评估损失,财产规模缩小,而部分信息通信(IT)专家出身的议员则有所获益。 相关报道

尤其可能因金融结构调整之故,金融机构之间存款的活跃转移也十分引人注目。将去年年末集中收到的后援会捐款纳入个人账户、申报财产增加的“诚实申报”不少,但也有取出存款用途不明的情况。 无党派议员郑梦准作为自己是最大股东的现代重工业股价腰斩,蒙受1178亿韩元评估损失等,申报财产减少1608亿9800万韩元,但以年末为准财产总额达1174亿3600万韩元,位居财产规模首位。相反,申报负5100万韩元的大国家党议员闵凤基成为最贫穷的议员。 身为思潮集团会长的大国家党议员주진우因本公司股价下跌蒙受6亿5000万韩元评估损失等,但财产增加排名第6。大国家党议员李相得也申报了4亿6000万韩元的股票评估损失。 但民主党议员金孝石在股票上亏损2亿7000万韩元,却通过债券等间接投资获利18亿6000万韩元。 在此期间,似受金融结构调整等影响,银行与银行之间、银行与第二金融机构之间的存款转移也颇为明显。 财产增加第3位的大国家党议员申荣均,从韩国农协、东洋证券、Samsung Securities、大韩投资信托等第二金融圈取出49亿5000万韩元,其中38亿9000万韩元分散存入新韩、外汇、韩美、花旗银行。 大国家党总裁李会昌申报称,取出本人的银行及信托存款2亿韩元,重新存入夫人韩仁玉的保险账户;财产增加第4位的民主党议员Chang Young-shin从银行和综合金融公司等取出26亿4000万韩元,大部分转移至其他金融机构。 不过,被股票交易挤压的房地产交易——过去资产增值的主要手段——则未见显著动作。 梁正禄记者

阅读韩文原文