2001-02-27

递上父母遗像 "愿再相见"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

递上父母遗像说“再相见吧”

[第三次南北离散家属团聚] 朝方张基俊兄妹的“短暂相会” “统一后再相见吧”“在那之前务必保重身体” 27日在蚕室乐天世界酒店,朝方家属张基俊(69岁,女)紧握着哥哥基洪(71岁,京畿道水原市)的手不肯放开。 历经50年漫长离散终得相见,但一想到今夜过后又将是无期限的离别,只能泪流不止。为多感受一分骨肉之情,两人一遍又一遍抚摸着彼此的脸。 相关报道

“无论何时回到故乡全北扶安,我都立了大石碑,一眼就能认出来,即使我死后也一定要去看望父母的坟墓。”哥哥基洪递上写有家人姓名、出生年月日的便条,以及父母的遗像和坟墓照片。 “和我一生梦中所想的模样一模一样。”基俊紧紧抱住哥哥递来的遗像。 基洪说:“这是47年还是48年拍的照片,应该和你记忆里(父母的)模样一样。连大姐都没给,是特别给你的。”兄妹脸上难得露出笑容。 默默凝视照片的基俊拿出一瓶酒,说是从朝鲜带来的礼物。基俊说:“我未能在父亲、母亲灵前敬上一杯酒,哥哥请代我一定斟上。 听说南方人过得好,还有什么礼物比50年后重逢更大呢”,为未能尽孝而追悔莫及。 基俊接着说:“听说将军很快就要回访,一定会实现统一。哥哥,我们靠自己的力量一定要实现统一。” 基洪也说:“好,我们一定实现统一再相见。这期间我就当你是嫁到北边去了,务必保重身体”,依依不舍地道别。 虽跨越50年岁月得以相见,但两天的时间对化解他们心中郁结的怨恨来说太过短暂。 吴哲洙记者

阅读韩文原文