2001-02-27

转基因农产品标识制下月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从下月起,韩国也将实施转基因农产品(GMO)标识制度。 农林部27日表示,对大豆、玉米和豆芽的GMO标识制度自3月1日起实施,但实施初期6个月以指导和劝导为主进行检查。 据此,销售GMO大豆、玉米和豆芽者,在不包装散售时须在销售场所以标牌或告示牌标明,包装销售时须在包装材料上标明"转基因农产品"这一事实。 虚假标注GMO时,依据农产品质量管理法处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金;未标注时则处1000万韩元以下罚款。 农林部表示,随着GMO标识制度实施,将赋予农产品质量管理院的检查人员针对GMO标识检查的司法警察权,并编成、运营346个检查组。 农林部相关人士称:"随着转基因农产品在全球大量流通,为向消费者提供正确的购买信息,因而引入转基因农产品标识制度","除加工企业直接进口加工的农产品外,面向一般民众销售的大豆和玉米为GMO标识对象"。 农林部表示,去年大豆进口量156.7万吨中,面向一般民众销售的数量为农水产物流通公社进口的23.7万吨和一般人进口的约4.5万吨。 农林部补充称,玉米方面,去年总进口量883万吨全部由加工企业直接进口使用,不在市面销售,因此几乎没有GMO标识义务人。 农林部要求,进口、销售大豆的进口商若要标注为非GMO或不作标注即销售,须从出口商处取得自生产阶段起就对是否为GMO进行区分管理的证明书。 农林部表示,由于此前大豆和玉米进口时未区分是否为GMO,虽无准确统计,但考虑到美国国内GMO种植面积比例,去年进口的大豆和玉米中估计约有180.9万吨为GMO。 另一方面,马铃薯的标识制度自明年3月1日起实施,以GMO制成的加工食品标识制度自今年7月13日起实施。 (首尔=联合新闻)崔在石 记者

阅读韩文原文