2001-02-27 | 이상연

“恶作剧电话、跟踪骚扰,从此没戏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

来电号码显示 4月起提供服务 面对4月开始实施的来电号码显示(CID·Caller ID)服务,通信服务运营商与专用电话机制造企业正忙于行动。对用户而言,只有选择适合自己的服务与专用终端,才能有效阻断电话骚扰与跟踪骚扰等。 使用方法 要使用来电号码显示服务,首先须向韩国通信、Hanaro通信等固话运营商以及SK电讯等移动通信运营商申请服务。 资费预计因运营商而异,为每月2000至3000韩元。拨打电话的主叫方也可向电话运营商申请,使自己的电话号码不在对方电话机上显示。 当然,受话方可以拒接没有来电号码显示的来电。 固定电话除申请服务外,还必须购买专用设备。来电号码显示终端分为连接现有电话机的分离型和与电话机一体的一体型。两者均利用数字式液晶屏显示对方电话号码,高价产品还可收发主叫方姓名、电子邮件以及各类韩文信息。 产品种类 1988年开始提供来电号码显示服务的美国,全部用户中约30%使用该服务。业界认为,若国内市场成长至美国水平,仅终端市场规模每年就将达1000亿韩元。 目前LG电子等大企业以及Dream Telecom、One For You Telecom等风险企业已开发并在售CID电话机。价格方面,分离型为2.5万至7万韩元,一体型为4万至10万韩元。 LG电子的“Techphone900”可确认主叫方姓名,并具备不向对方发送自身号码的“号码隐藏功能”。Dream Telecom推出了业界机型最多、共7款的分离型与一体型电话机“Call Numbers”,One For You Telecom则内置了最多记忆150个来电、并按主叫方区分铃声的功能。 此外,Dacom Call Together、Linktech、Nurimtech、New Intek、Idea Park等风险企业也将多种设计的CID电话机商用化。 注意事项 居住在首尔的韩国通信电话用户中约有一半无法使用该服务。因为只有连接新型设备全电子交换机的线路才能显示来电号码。 该设备在全国普及率约65%,首尔约50%。移动通信用户大多用现有手机产品即可使用该服务,因此在更换终端前最好先向通信 运营商确认能否使用。 电话设备市场今年仍以价格低廉的分离型产品为主,但若全面普及,预计一体型机型将受到欢迎。One For You Telecom社长全东浩建议:“最好先决定是否更换现有电话机以及是否使用附加信息,再挑选价位合适的终端”。 李相渊记者 kubrick@hk.co.kr

阅读韩文原文