2001-02-26

旧房改造迅速成为有前景产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年七大企业营业收入同比增30% 竞争激烈 今年主要改造(remodeling)企业大幅上调营业收入目标,改造业正确立为前景看好的产业。 26日据改造协会及相关企业消息,去年三星爱宝乐园、Samsung C&T、双龙建设等7家主要改造企业实现营业收入3000亿余韩元,比1999年增长约30%;今年计划实现5000亿韩元营业收入,较去年再增约66%。 专家预计,由于政府正在制定以金融、税制支持为核心的振兴方案,改造市场明年将扩大至1万亿韩元规模。 ◇7家企业营业收入即达3000亿韩元=调查显示,7家主要改造企业去年实现营业收入3000亿韩元。 以营业收入计生意做得最好的是三星爱宝乐园。该公司新接80项建筑改扩建、维修工程,改造业务营业收入达1200亿韩元。Samsung C&T建设部门以1000亿韩元位居其后。 此外,丰林产业、Samsung C&T住宅部门、Ssangyong Engineering & Construction、New Housing等通过改造业务取得的营业收入达150亿至300亿韩元。 这些企业今年的营业收入目标最高上调至去年的约3倍,方针是扩大改造业务。 ◇抢占市场竞争激烈=随着改造市场规模扩大、金融与税制支持方案具体化,企业间抢占市场的竞争也日趋激烈。 三星爱宝乐园为改造团队另设名称以推动品牌化,并将重点开拓外资公司购入的房地产。近期承接首尔中区会贤洞韩亚大厦改扩建工程的丰林产业,计划将业务领域从商业建筑扩展至酒店、医院等。 Samsung C&T建设部门制定的战略是集中投入力量于写字楼改扩建,巩固该领域第一的位置。 随着重建监管趋严而将普遍化的集体住宅小区改造,也是这些企业觊觎的对象。 因为市场规模庞大,且首个改扩建工程实施带来的先占市场效应预计也很大。 特别是Samsung C&T住宅部门与Ssangyong Engineering & Construction、New Housing等计划在今年上半年进入集体住宅改造市场,目前已完成小区物色与技术开发。

李钟培记者

阅读韩文原文