2001-02-26

[第三次南北离散家属会面] 朝鲜功勋艺术家郑斗明与老母相见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“50年不孝,如今也要开始报答”“有两位母亲呢,母亲。” 26日,为与家人相见而来到首尔的北方离散家属郑斗明(67岁,功勋艺术家)埋在年近90的母亲金仁顺(89岁,首尔市永登浦区汝矣岛洞)怀中,像孩子一样泪流不止。这是将逾50年积压在心中的思念之恨一次倾泻而出的瞬间。 母亲金氏当天抚摸着半个世纪前还是稚嫩少年、如今已成老人归来的儿子的脸,反复只说着“哎呀你这孩子,为什么现在才回来”,眼眶泛红。 郑氏也望着母亲说:“母亲只是稍微老了些,还是梦中思念的那张脸”,“想从现在起一点一点偿还50年来的不孝。” 郑氏的弟弟斗焕(60岁)回忆与哥哥的往事说:“想起小时候和哥哥一起在汉江捕鱼的记忆”,“当时在京畿中学就读的哥哥音乐天赋出众,在学校参加过乐队。” 斗焕最后一次见到哥哥是在6·25战争爆发后不久。当时首尔处于北方占领之下,还是中学生的哥哥斗明藏在首尔麻浦区北阿岘洞的家中。 但不久朝鲜军队闯了进来,哥哥只能留下母亲和弟弟们,被拉上战场。 弟弟斗浩(55岁,居住海外)也高兴地说:“被拉上战场的哥哥,大家都以为已经死了,如今就站在眼前,真不敢相信”,“为了见到50年后归来的哥哥,住在国外的3名弟弟也一路赶来。” 郑氏目前以管乐作曲与编曲获得功勋艺术家称号,被称为朝鲜管乐大家。郑氏尤其因1994年金日成主席去世时在葬礼上演奏《金日成将军之歌》而闻名。 韩英一记者

阅读韩文原文