2001-02-26

“太空旅行”10年后进入商业化时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民间人士太空旅行备受关注之际,有观点提出,商业主义将主导太空探索,大约10年后将迎来太空旅行商业化的时代。 斯里兰卡《每日新闻》报道,第二位登上月球的宇航员埃德温·奥尔德林(71岁)25日在斯里兰卡首都科伦坡会见著名科幻作家阿瑟·克拉克(83岁),就太空旅行的未来交换了意见。 奥尔德林当天在记者会上表示:"已近在眼前的太空旅行的未来,取决于个人承担旅费的能力。" 为普通人开辟太空旅行之路而创立非营利机构ShareSpace的奥尔德林表示:"将出现一个全新的产业,今后10至12年太空探险旅行将得到发展。" 他预测:"将需要成本低廉且可重复使用的火箭","我们很快就能开发出可为游客持续使用的廉价而安全的火箭"。 他还补充说:"太空旅行是构建能把我们送往火星等地的太空世代的唯一方法。" 克拉克表示,太空旅行"将成为人类主要的休闲活动"。 奥尔德林与克拉克一致认为,商业太空旅行除了解决财政问题外,还将带来诸多益处。 (曼谷=联合新闻)金成兼特派员

阅读韩文原文