2001-02-26 | 박연우

韩日团队同心 强行军拍摄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本电影《萤火虫》在河回村拍摄 雪尽春来。22日,万里无云的蓝天下春阳暖照,庆北安东河回村柳时雨(演员柳时元之父)家大门前。 “马上要开拍,请国内外摄影记者不要越过这条线。手机也请关机或改为振动。” 在30多名韩日媒体人士采访热情把春意变成夏日烈阳的拍摄现场,国内口译人员提出上述要求后,拍摄随即开始。 “我儿子为日本而死,你们却活着回来?这是什么地方,你们还敢来?” 高仓健抬不起头。良久之后,“为了死去的战友,也要连他们的份一起活下去。那才是对他们最大的供养——我就这样努力活了下来。我因为您的儿子金山而幸福。为了转述金山生前的故事,虽然晚了,我还是来了。” 在去年英国伊丽莎白女王到访后成为国际名胜的河回村正中央,日本电影《萤火虫》的韩国拍摄部分正进行最后阶段的拍摄。 在河回村拍摄之前,该片已在日本鹿儿岛完成大部分拍摄。降旗康男导演与高仓健、田中裕子等演员之间,韩国资深演员高雪峰、全淑、朴雄等也一同参与了拍摄。 多达5台摄影机从近处和远处捕捉演员,降旗康男导演喊着“ready go”“cut”,此处除韩日采访团外,前来春游的游客也在围观,拍摄场地周边十分嘈杂。 在《铁道员》中以精彩演技为国内影迷所熟悉的中坚演员高仓健,把战死友人金山的遗物转交给遗属的场面,在韩国工作人员协助下进行。当天还一并拍摄了河回别神傩戏面具舞保存会的巡游表演,为拍摄现场增添了兴致。 在安东河回村已拍摄第二天的《萤火虫》,是日本屈指可数的电影制作公司东映电影公司作为创立50周年项目推出的雄心之作。 影片以一位面临死亡的主妇与其丈夫之间平淡却动人的爱情故事为主干,追问并回想人生中最有价值的是什么。 河回村成为影片舞台,是因为这里是主人公友人的故乡。两人在太平洋战争中并肩作为神风特攻队参战,主人公生还而韩国友人战死,友人临终时留下遗言“请去见见我故乡的家人”。 这对夫妻既为实现友人遗愿,也把此作为最后的离别之旅,时隔40多年来到安东,回望走过的半生。 该片本月完成拍摄,经后期制作后于5月26日在日本全国上映。

/朴延雨记者 ywpark@sed.cd.kr

阅读韩文原文