2001-02-25

[2001韩国访问年] 没什么可看可买 语言不通令人憋闷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游产业的问题与课题:去年访问我国的外国游客为530万人次。这在世界范围内也进入第25位左右。特别是在今年为访问韩国年、并临近2002年韩日世界杯的时点上取得这样的成绩,是非常令人鼓舞的事。 但问题从现在开始。因为今后如何继续维持这样高的增长率、如何提高旅游产业的附加值仍是课题。 访问我国的外国游客中,以约200万日本人为主,亚洲人占绝大部分。 去年外国游客突破500万人次,也是因为中国团体游客比1999年增加了超过30%。 相比之下,具有购买力的欧洲游客较少,被指为我国旅游产业的问题所在。 访问我国的游客平均停留天数为4.8天,他们花费的钱平均仅1251美元。 可看的东西有限、可买的东西没有,是游客和专家共同的指摘。 加之语言沟通和交通问题,也使韩国成为不愿再次访问的国家。 此外,住宿及餐饮设施不足与落后、乱收费、出入境手续复杂、出租车司机蛮横等,是访问过韩国的外国游客提出的主要不满事项。 即便吸引500万人次以上外国游客,由于上述原因,加上出国的韩国人花费大,旅游收支仍难免逆差。 未能开发出足以满足外国游客多样需求的丰富主题旅游产品,也可算作我国旅游产业的局限。 只是逛逛故宫和南大门、东大门市场,吃点烤肉和泡菜就走的旅游是有局限的。迫切需要开发大量关于可看、可吃、可买的主题产品,并通过互联网等多样媒体向世界广泛宣传。 只有开发具有韩国特色的多样主题,让更多游客前来、让他们多花钱、把韩国变成想再来的国家,才能成为真正的旅游大国。 例如,四季分明中精致而变化多端的自然环境、作为50年漫长岁月民族分断象征的非军事区、跨越战争站立起来的我国经济、艺术与饮食、新生代形成的街区等,需要把我们生活的今日面貌开发为旅游产品,以原本的样子向世界展示韩国。 此外,为旅游产业的发展,政府的系统性支持也十分迫切。应同步推进旅游行政能力的强化、旅游财政、金融税制支持等结构性问题的解决,以及培养具备专业知识和远见的旅游政策制定者、扩充旅游基础设施等,并提高对旅游产业的认识。

阅读韩文原文