2001-02-25 | 문성진

[2001韩国访问年] 提前实现“入境游客1000万时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅游业常被称为“没有烟囱的产业”。旅游业的外汇获得率为82.8%,远高于出口产业的63.5%,附加值率接近50%,是附加值创造能力最强的产业。不仅如此,与破坏环境的制造业不同,旅游业是亲近自然的产业。近来,高附加值且亲近自然的旅游业强国将引领21世纪未来的展望日益获得认同。 相关报道

因此,当前世界各国都在全力培育既有高收益又有助于环境保护的旅游业。 韩国也将今年定为“访问韩国年”,正式着手培育旅游业。 “访问韩国年”是一项国家级活动,其宗旨是把今年将举行的世界旅游组织大会、明年的世界杯足球赛和釜山亚运会等在韩国相继举办的重大国际活动,作为吸引游客的绝佳机会加以利用,以此为契机跻身旅游大国。 下面介绍“访问韩国年”在何种宗旨和目标下以何种方式推进,并检视今年一年将举办哪些活动,以及韩国旅游业存在的问题和有待解决的课题。

◇访问韩国年的目标=“访问韩国年”不是一次性活动,而是为提前实现“外国游客1000万人时代”而举办的活动。 达成数字目标固然重要,但更重要的课题是构建旅游基础设施,并为设定新的旅游范式确立长远视野。 此外,该活动还在战略目标下推进,即通过最大限度开发、利用各地方的自然与文化旅游资源,促进地方经济活跃,并为国家均衡发展作出贡献。 政府设定的目标是,通过今年的访问韩国年活动,吸引外国游客580万人,实现旅游收入73亿美元。 访问韩国年事业的根本宗旨,在于留住外流出境的国民,并为引导来韩外国人进行所谓“花钱的旅游”奠定基础。 为此,可称为旅游“四拍子”的政府、旅游业界、旅游基础设施、国民意识等须协调地各尽其能。 ◇游客招揽战略=今年的目标外国游客580万人,比去年访韩游客535万人高出约8%。 为达成这一目标,访问韩国年策划团在提供包括各类活动在内的观赏内容的同时,还为访客提供多样的激励措施和服务。 首先,今年一年将推出面向外国游客的“奖励韩国”折扣优惠。此外,在使用交通、住宿、购物、文化设施时给予各种折扣优惠,并同时举办赠品活动。 还将面向与韩国有渊源的外国人及海外同胞等潜在客户开展相关人士招揽事业,包括海外侨民故乡访问事业、侨民子女祖国研修项目、全球跆拳道人士访韩事业、韩裔被收养者祖国访问事业等。 通过互联网的招揽活动也活跃展开。通过去年开设的访问年主页(www.2001visitkorea.com),游客可查询今年主要活动、旅游商品、激励措施等信息,以及住宿、餐饮等各类便利设施和咨询中心的信息。 此外,主页还设置了“homestay”功能,积极介绍传统韩屋住宿体验、民宿事业、家庭访问项目等,鼓励外国人与普通市民的交流。 ◇宣传战略=如果说最大限度吸引外国游客基本上取决于海外促销和宣传活动,那么让访韩者对韩国形成正面印象则取决于如何调动全民参与。 在海外促销方面,策划团计划制作收录金大中总统获诺贝尔奖场面的宣传品,摆脱此前冷战地区的形象,反而把分裂国家这一题材作为有魅力的旅游商品积极宣传。 同时,将驻海外的公共机构和民间组织联结成海外宣传网络并加以利用,使其发挥访问年宣传使者的作用,并对旅游地居民和旅游业从业人员持续开展教育和宣传活动。 ◇回顾1994年访问年=访问年活动此前已有1994年举办访问韩国年的经验。 该活动推进的结果是,1994年吸引外国游客358万人,同比增长7.5%,相对高于举办大田世博会的1993年3.1%的游客同比增长率。 与同年亚洲主要竞争国外国游客增长率平均维持在4%左右相比,这一水平也偏高,因此访问年事业在吸引游客方面可算取得了一定成效;但在获取外汇方面成果不佳,批评声亦不小,认为这是一场外表华丽而无实惠的活动。 文成振记者

阅读韩文原文