郑诗容诗人之子具官与在北弟弟重逢。“宽阔田野的东端/流淌着诉说旧日故事的细小溪流蜿蜒而去/花斑黄牛在暮色中懒懒地发出金色的鸣叫/那地方纵是梦中又怎能忘却” 26日将在首尔盘浦Central City举行第三次离散家属团聚,此前,诗人郑芝溶之子具官(73岁,京畿道议政府市绿杨洞)几乎数夜未眠。分别当时弟弟具仁(67岁)清秀的模样不断浮现,令他心绪难平。 “十七岁的少年如今已近七十,不知老成什么样了。”“这些年一个人吃了多少苦。”“见面后该先说什么话呢。”他在种种思绪中辗转反侧,直至天明。 具仁在6·25战争时说“去找下落不明的父亲”,出门后便断了消息。 当时未能及时避难的诗人郑芝溶从教职退下后,在首尔碌磻洞(旧京畿道碌磻里)自宅足不出户、以读书度日,其间说了句“去市内一趟就回来”,出门后一去不返,此后据传被劫往北方。 由于先父被认作“北上诗人”,具官找不到像样的工作,曾做过矿工,生活艰难。因此在1988年先父作品解禁之前,他不仅对子女,连对妻子(宋莲基,66岁)也隐瞒了自己父亲的身份。 后来在去年12月第二次离散家属团聚时,他听说北方候选名单中包含弟弟具仁,大为震惊。 1998年在中国延边举办“芝溶节”时,他曾从当地文人处听到“郑芝溶诗人之子具仁在朝鲜还活着”这一令人难以置信的消息,但除此之外并不知详情。 他与住在首尔的妹妹具媛(66岁)一起准备了先父的照片和把诗作《乡愁》谱成歌曲的录音带,屈指期盼兄弟重逢之日,遗憾的是具仁在第二批访问团最终名单中落选。当时的失望难以言表。 所幸此次第三次北方离散家属团聚团最终名单中包含了弟弟的名字,当日将在Central City万豪酒店享受梦中期盼的兄弟重逢的激动时刻。 具官坚信:“具仁这次在团聚对象南方家属名单中写上父亲的名字,是因为提到‘郑芝溶’大多数人都知道,想借此找到我。” 他回忆说:“具仁或许是继承了父亲的艺术才华,钢琴弹得好,在兄弟中最受父亲宠爱。” 关于送给弟弟的礼物,具官说:“照我的心思想把我的一切都给他,但不知道他想要什么,颇费思量”,“与父亲有关的照片和书籍、把《乡愁》谱成歌的录音带是基本要准备的,此外还备了一套西服料子和鞋子等几样生活必需品”。 具官说“想抱着具仁痛痛快快地哭一场”,或许他的心早已牵着半个世纪后重逢的弟弟的手,奔向先父所吟唱的、细流潺潺的故乡(忠北沃川)的田野。 吴哲洙记者
2001-02-25 | 오철수
十七岁的弟弟……昨夜又是彻夜未眠
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






