2001-02-25

[消费信心回暖] 流通业与消费品市场结束“冬眠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入本月,流通业界春意渐显。家电、汽车等主要耐用消费品此前冰封的内需市场正逐步回暖。中小企业和地方工业园区仍未摆脱冬眠,但流通业界和主要耐用消费品企业一致认为,"消费心理回暖是2月以来最明显的现象"。 ■ 汽车·家电

汽车、家电等主要耐用消费品的销售业绩开始呈上升曲线。 被视为消费心理回暖象征的汽车产业最具代表性。本月以来销售呈增长态势,预计将为下滑走势画上句号。 现代汽车集团预计,随着新E索纳塔和特拉坎等新车上市以及分期付款利率下调,本月总销量(乘用车、商用车)将比1月(10万2565辆)增加10%以上,达到12万辆水平。 自15日起开始签约的特拉坎日均签约500辆,部分车型的交付已积压两个月。 以营业日销量为准的"实际销售业绩"在去年7月达到日均7220辆的最高值后转为下滑,11月降至4650辆,而本月已接近5000辆。营销室一位相关人士表示,"新车效应和分期付款利率下调固然起了作用,但我们认为原因在于体感经济的回暖","能感受到消费心理正在复苏"。 大宇汽车因免保证分期付款制等措施奏效,乘用车销量达6400余辆(截至20日),比1月同期增加1200辆。 近期还投入新型玛蒂兹,预计销量将进一步增加。起亚汽车方面,人气车型옵티마依然强势,加之投入嘉华2,预计业绩将呈上升势头。 汽车研究所研究委员安秀雄诊断称,"汽车销量在去年11月触底后正缓慢增长"。 随着销量增加,库存开始减少。从去年下半年起开始增加、1月底达到7万9000辆并威胁到适当水平(7万~8万辆)的库存,进入2月后随着销量增加转为减少,降至7万5000辆左右。 能反映主妇消费心理的家电产品需求也呈增长态势。Samsung Electronics表示,本月销售额中电视机将比上月增长约14%,冰箱增长约8%。 Samsung Electronics君子店的奇庆敏表示,"去年1月销售额多于2月,而今年2月销售额比1月多23%"。LG电子新村代理店社长姜求乙称,"以14英寸电视机、电饭锅、搅拌机等小型家电为主,需求正在增加"。 受销售走强影响,电子振兴会预计今年内需将达75兆8600亿韩元,比去年(65兆1880亿韩元)增长16.4%。这大幅超过最初预期的10%。 家电业界为抓住复苏的消费心理,竞相推出以数码产品和个人用产品为代表的多样化新产品。 主要企业陆续推出90升级小型冰箱、数码高保真迷你组合音响、40万韩元档29英寸电视机、无需集尘袋的吸尘器、数码洗衣机、数码冰箱、便携式CD播放机等新产品。 /产业部

■ 百货店

"天气转暖,既出来透透气又顺便买春装,来百货店逛的顾客好像变多了。"这是在乐天百货店总店二楼年轻休闲卖场工作的一位女员工的说法。 事实上,百货店业界此前甚至有人指出,往年2月适逢春节,而今年春节提前,2月缺乏促销题材,加之到2月中旬寒冷持续,今年春季商品卖场改版是否做得太早了。 然而,从水银柱开始升至零上的2月中旬起,这一预期完全落空。乐天集团相关人士表示,"男装、女装服饰以及家电产品等单价较高的商品卖场开始人头涌动,销售额比1月增长了约15%","从目前趋势看,3月也值得期待平稳的上升势头"。 乐天百货店去年12月全国10家门店营业收入为4806亿韩元,同比仅增长5.1%,今年1月也为4296亿韩元,增幅停留在6.6%。 但进入2月至今增幅达11.1%,呈两位数增长,近3~4个月描绘出平稳的上升曲线。 现代百货集团全部11家门店去年12月营业收入3072亿韩元,同比仅增长1.2%,1月为2944亿韩元,增长5.1%,2月也维持5.3%的增势。美都波百货店上溪总店的月度销售增长率也从去年12月的8.1%升至1月的13.6%、2月的19.0%,呈稳步上升态势。 家电量贩店Himart进入2月后受200万~300万韩元档高价家电销售走强带动,营业收入比去年增加约50%。 电视购物企业也维持稳步增长。尤其是迎来毕业、入学季,电脑销售显著增长,季节性商品健身用品的订单增加到库存不足的程度。 CJ39购物相关人士表示,"1月营业收入为460亿韩元,比去年1月增长70%,比去年12月增长约10%","我们正为今后将全面复苏的消费心理做好充分准备"。 不过传统市场似乎尚未走出漫长的冬季隧道。以Migliore、Doosan Tower等东大门主要购物中心为例,因严寒春季新品销售尚未全面展开,2月营业收入比去年减少约30%。 但传统市场相关人士表示,"随着天气转暖,大部分购物中心已一齐启动春季新品促销","配合消费心理复苏的趋势,推出各种赠品、休息日也开门营业等,全力扩大销售"。 /生活产业部

阅读韩文原文