2001-02-23 | 김호정

美国经济前景之争激烈

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济前景争论激烈 “二季度复苏”主张遭“为时尚早”反驳 围绕美国经济前景的争论正日趋激烈。 民间研究机构世界大型企业联合会22日公布,反映2至3个月后经济状况的先行指数在今年1月4个月来首次上升,增长0.8%,达到109.4。围绕该指标的解读,美国经济专家们的意见明显分化。 主张经济迅速复苏者认为,美国经济去年第四季度虽因异常寒潮、能源价格上涨等外部不利因素而大幅动摇,但随着企业库存减少、零售销售增加,经济上行趋势正日益明显。 相反,重视股价下跌、企业设备投资减少、物价上涨等因素者则认为,对经济复苏持乐观态度为时尚早。 ◇已过经济谷底 乐观论者主张,美国经济在第一季度触底后,将从第二季度起转为上行。 世界大型企业联合会经济学家肯·戈德斯坦表示:“美国经济已结束短期调整,目前进入复苏态势。”“部分人士提出的经济衰退忧虑被过度夸大了。” 他认为,联邦储备委员会(FRB)持续降息与布什政府的减税政策相结合,将带来强劲的经济刺激效果。 事实上,今年1月美国零售销售环比上升0.7%,新建住宅开工也增加5.3%,显示消费心理依然坚挺。美一银行经济学家黛安·斯旺克乐观地认为,今年下半年经济可能呈现“小型繁荣”现象。 斯旺克指出,去年第四季度制造企业因需求减少、能源价格上涨等将产量削减2%以上,但库存已降至往年水平,尤其是建筑景气正强劲复苏。 华尔街专家同样看好未来经济。分析师们预测,美国企业净利润今年上半年将下降,但从第三季度起将转为剧增。 市场调查机构第一呼声/汤姆逊金融就标普500企业今年收益前景对券商分析师进行调查,结果显示第三季度和第四季度将分别增长6.8%和17.3%。这是认为经济可摆脱短暂下行而快速上升的乐观看法。 ◇年内难以复苏 主张“U型”或“L型”经济走势者的论据是,不能再期待作为长期繁荣动力的企业与民间支出增加。 美国银行证券首席经济学家米基·利维批评称:“谈论‘V型’复苏的人,是完全不理解经济实际如何运行的人。” 他强调,不应仅凭今年1月企业库存减少、零售销售增加就解读为强劲的经济复苏。他指出,必须看清近十年来支出超过收入的个人和企业,难以在短短几个月内急剧削减开支。 利维解释称,物价急涨、负债过度、生产率增速放缓等短期内无法化解,民间消费及设备投资的放缓不可避免。 摩根大通股票策略师道格·克利戈特则以“满衣柜(full closet)”效应加以说明。 他表示,将必需品乃至非必需品都塞满衣柜的人,在这些东西用尽之前不会再消费;并预计,过去10年旺盛的消费及投资热情要恢复,将需要相当长的时间。 据称反映6个月后经济状况的股票市场持续疲弱,也令经济前景黯淡。 Economy.com经济学家马克·赞迪警告称:“如果股市持续低迷,并因此导致消费心理无法恢复,局势可能大幅恶化。” 部分分析师指出,1月先行指数上升本已在预料之中,因此意义不大,2月之后能否持续上升更为重要。 记者 金昊正

阅读韩文原文