2001-02-22 | 조영주

提出今年工资涨幅3.5%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年工资涨幅提议3.5% 经总确定指导标准…预告与劳方谈判艰难 经营界将今年向雇主方建议的工资涨幅基准(指导标准)定为3.5%。 同时,考虑到年薪制的初衷,决定对适用年薪制的劳动者不适用该指导标准。 该涨幅与劳方提出的指导标准(韩国劳总12%、民主劳总最低10.7%)差距很大,预计今年工资谈判不会顺利。 韩国劳总的指导标准由去年的13.2%下调至12.0%,民主劳总由13.2%~17.2%下调至10.7%~14.7%。 韩国经营者总协会22日上午在首尔조선호텔召开会长团会议,发布了综合考虑今年经济增长率、企业支付能力、生产率水平等因素制定的《2001年工资调整方针》。经总还决定,对处于法定管理、企业改善工作(workout)、和议以及连续亏损的企业,工资冻结在去年水平。 经总表示,随着企业支出的医疗、雇佣保险等间接劳动成本增加,人工成本结构正在被扭曲,因此今年工资调整将采用包含间接劳动成本的总额人工成本概念,推动向“高工资(劳动者)—低人工成本(公司)”转变。 特别是为确保组织结构的灵活性,积极建议在因季节性因素或产量增减需要进行雇佣调整时,利用临时职、合同职等非正规人力。 经总副会长赵南弘强调:“今年以来,我国经济因景气萎缩、结构调整迟缓、金融市场不安等因素,经济增长率预计将放缓至4%~5%区间,失业问题也成为焦点”,“超过生产率的高幅度工资上涨必然伴随失业增加,因此必须极力抑制工资上涨。” 经总在会长团会议之后,在乐天酒店举行经济团体协议会全体会议,产业资源部长官辛国焕与五大经济团体负责人出席,会上发表声明,要求立即停止推进扩大女性劳动者休假、休职的“母性保护扩大”法案的立法。 此外,还确定了对劳动现实问题共同应对的原则,并为产业别工会活动全面展开做准备,决定运营劳资纠纷现场对策班等。 赵英珠记者

阅读韩文原文