2001-02-21

“银行合并不是‘万灵药’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“银行合并不是‘万灵药’” 标准普尔发出“警告” 美国信用评级机构标准普尔(S&P)21日警告称,韩国商业银行为摆脱经营困难而接连进行的并购并非能解决所有问题的“万灵药”。 S&P在当天公布的报告中指出,尽管韩国金融业快速推进银行间整合与结构改革,但重要问题仍有待解决。 S&P分析称,尤其是银行间的合并趋势会使经营层的注意力从企业部门结构改革上转移,从而延迟不良贷款处理等,产生新的风险。 S&P金融服务部门董事陈泰瑞(Terry Chan)表示:“近期的合并趋势不可能成为消除韩国银行痼疾的万灵药”,并称若企业结构改革仍像此前一样迟缓,银行为化解不良资产所付出的努力将付诸东流。 S&P还指出,保险业的结构调整也未能达到提高保险公司收益以实现收支平衡的程度,存续企业应尽快提升资产与负债管理能力,提高收益性。 S&P将于22日在首尔就上述韩国金融业面临的课题举办研讨会。 记者 申京立

阅读韩文原文