2001-02-21

日本政府对不良债权下猛药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府对不良债权下猛药 采取承担损失出售的“直接核销”方式 日本政府为剜除金融机构的不良债权而亮出利剑。 即摆脱对银行所持不良债权按一定比例计提准备金的现行“间接核销”方式,改为即便银行当下蒙受损失也要出售债权、彻底对不良债权作最终处理的“直接核销”方式。可以说,为消除拉低日本对外信誉的“主犯”——银行不良债权,日本下了承受短期痛苦的猛药。 金融担当大臣柳泽伯夫20日在记者会上宣布,将在今年3月底之前制定相关细则,并引导商业银行在明年3月之前彻底清除不良债权。 直接核销不良债权的问题在于,如果没有债权接手方,从银行获得贷款的相关企业将只能立即关门。稍有不慎,还可能引发中小企业连锁倒闭。此外,从银行角度看,迄今被认定为资产的不良债权必须低价出售,因此当下就要承受相当金额的损失。 但日本政府认为,若再推迟几乎无收益的不良债权处理,将给日本整体经济带来更大损害,因此决定剜除病灶。即便银行当下出现亏损、公共资金偿还推迟,也要把资产健全化放在首位。 记者 申京立

阅读韩文原文