2001-02-21 | 전용호

全炳宇韩国银行行长:“存在低增长高物价可能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长全哲焕:“存在低增长高物价可能性” 预计今年增长率在4%以下……经常项目顺差可能进一步扩大 韩国银行行长全哲焕21日在首尔希尔顿酒店举行的早餐演讲会上,对韩国经济进行了诊断并提出了处方。 全行长指出:“随着贸易条件恶化,国民的体感景气正在变差”,并表示“今年韩国经济增长将放缓至潜在增长率水平以下”。 全行长还警告:“当前状况并非低增长高物价的滞胀局面”,“但在景气放缓的同时物价涨幅走高的状况可能持续。” ◇贸易条件恶化加深 全行长对半导体出口价格下跌、进口原油价格上涨导致贸易条件日益恶化的状况表示忧虑。他认为这是去年韩国经济指标景气与体感景气背离的主要原因。 全行长说:“去年国内生产总值(GDP)增长率为9%,但反映贸易条件的国民总收入(GNI)增长率仅为3%多,指标景气与体感景气呈现巨大差距。” 即实际进入国民手中的收入较少,因此国民未能切身感受到经济复苏。据韩国银行数据,去年第二季度GDP与GNI的差距实际扩大至8%,全年差距也达到6%多。 专家认为,GDP与GNI差距越大,意味着贸易条件越恶化,目前已恶化至外汇危机之前的水平。 ◇经济增长低于潜在增长率 全行长预计,韩国景气比原先预想更快地降温,同时美国与世界经济增长率将放缓,今年经济增长率将维持在低于潜在增长率(5~6%)的4%多水平。 全行长表示:“1月经济状况中,内外需求萎缩,实体经济比预想更快放缓”,“将实现低于潜在增长率的增长。” 全行长在8日金融货币委员会会议结束后也曾提到:“第一季度和第二季度增长率将降至3%多。” 此外他在当天的演讲中表示:“以今年第一季度为小低点,第二季度起景气将回升,最晚下半年景气将复苏”,与近期财政经济部的第二季度复苏论立场一致。 不过全行长预计,经常项目顺差规模将超过原先预想。他表示原先预计顺差为45亿美元,但由于情况正在好转,有可能升至70亿~80亿美元。 韩国银行一位相关人士解释称:“由于景气下行等原因,出口和进口都将减少”,“预计内需低迷导致的进口减少将进行得更快。” ◇物价上涨可能性依然存在 全行长强调“目前韩国经济不能视为低增长、高物价的滞胀”,但同时表示“在景气放缓的同时物价涨幅走高的状况可能持续”。 即物价不安始终存在,不可掉以轻心。全行长的这一想法在8日金融货币委员会对下调隔夜利率过程的说明中也充分体现。 全行长解释说:“金融货币委员会作出下调隔夜利率0.25个百分点的决定时,政策判断非常困难”,“1月实体经济比预想更快放缓,而消费者物价同比上涨4.2%、涨幅较高,但消费与投资心理大幅萎缩,在货币政策方面的应对不可避免。” ◇处方 韩国银行正在研究灵活的货币政策。计划着力扩大对陷入低迷的企业的资金供给,并谋求金融市场稳定。 此外,若景气持续陷入低迷,将通过下调利率,在不刺激物价的同时提振景气。 全行长表示:“今后将设法采取必要对策,使金融资金最大限度流入企业部门”,“将通过韩国银行的流动性调节贷款制度迅速提供资金支持,注意防止个别银行的流动性危机扩散至整个金融体系。” 关于稳定物价,他阐明了原则性立场:“将综合考虑景气放缓的幅度与速度、物价上涨的原因、资金市场动向等,选择最佳政策。” 全龙浩记者

阅读韩文原文