必须完成金融软件改革 ■ 金融机构负责人研讨会内容 21日举行的“金融机构最高经营者研讨会”上,银行、证券、保险、投信等200多名金融机构负责人出席,以去年底确立的金融及企业结构调整基本框架为基础,讨论了以收益性为中心的经营战略等金融软件层面的改革。同时,作为梳理并共同思考金融产业竞争力强化、韩国金融愿景等重大主题的场合,也颇具意义。 当天的研讨会上,西江大学教授金炳周以“市场金融的扩散与韩国金融竞争力强化”为中心作了主题发言,金融界、学界、新闻界代表6人参加了讨论。 以下是主题发言及讨论要点。 ◇西江大学教授金炳周=能够挫败部分政治势力把金融误认为选举战利品的鲁莽尝试的根本力量,是市场原理。韩国的经济学者此前一直追求“主张市场原理可以默默地与权威主义权力的逐步退位相连接的隐秘兴奋”。 今后金融公司不应被无条件强加公益性,而应追求协调性的收益性,因此以收益性为中心的经营革新等软件改革能否持续,是决定成败的要素。金融自由化与不良金融机构退出,成为清除在扭曲体制下形成的既得利益和退步惯例的原动力;只有形成多数服从市场客观判定的条件,才能清算旧态。 要通过启动以无保证债为中心的债券市场来打破信用紧缩现象,风险的价格差别化必须真正实现;只有不良资产得到客观评价并活跃交易,金融产业和实体经济整体的风险才能缩小。 在当前形势下,需要扩散这样一种认识:经济主体各自追求个别利益,有可能导致市场信赖的崩溃,因此金融公司也应追求协调性的收益性。 国际货币基金组织(IMF)危机成为在开发经济过程中被压制的市场原理喷发的契机,而政府对金融的管制与保护固化了扭曲的常识和惯例,这是严重问题。 ◇韩亚银行行长金胜猷=要使市场机能正常运作,存在先决条件。市场参与主体对市场原理概念的明确理解,以及参与主体按市场原理作出判断和行动,是先决条件。 为使经济主体能够认同“市场按原理运行”,制度必须透明,信息公开也必须透明迅速。今后市场原理越是扎根,就越要对市场的无情有所准备。不能自行提高效率和生产性的企业,最终将被市场淘汰。 金融机构合并也应按市场原理推进,考虑到国内劳动市场缺乏灵活性的现实,合并的协同效应在现实中存在局限。 ◇大韩投信证券社长李德勋=应通过价格机制连接资本的需求方与供给方,使资本供给给最有效率使用资本的人,从而把金融交易成本降到最低。 迄今为止的结构调整是为恢复财务健全性的硬件式结构调整,今后的结构调整应是提高企业收益、实现企业价值最大化等软件层面的。结构调整的关键在于坚守确保透明性和确立游戏规则这两大核心要素,从而恢复市场信赖,因此政府应制定亲市场政策并确保政策的及时性。 ◇延世大学教授朴相用=金融公司必须彻底把经营范式转向以收益性为中心,但对于为防止不良资产处理过程中可能出现的信用危机或市场崩溃而推出的市场稳定对策,各金融机构应以积极姿态予以配合。 简言之,金融机构必须彻底转向以收益性为中心,但在不良资产处理基本完成之前,兼顾市场稳定这一公益性是可取的。要保持这种平衡感,金融机构的CEO们必须自行制定并遵守伦理与责任标准,实践专业精神(professionalism)。 ◇埃森哲代表理事李在衡=此前政府对企业部门及金融部门的统一改革方向,一直着力于运用合并、公司整理、引入金融控股公司制度等多种结构调整手段,改善各产业及金融部门的财务结构以及硬件和基础设施。 今后,为更成功地完成硬件与部分软件的改革,金融改革和企业结构调整之后我国经济需要解决的课题,是通过持续、长期推进覆盖企业及金融机构整体的效率化和净附加价值创造的内部革新,重新跃升为能够在全球竞争中生存的“全球企业”。 金民烈记者
2001-02-21 | 김민열
须完成金融软件改革
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






