2001-02-21

演员与观众互动儿童剧“获好评”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员与观众共同参与的儿童剧“获好评” 真正意义上的儿童话剧应是什么样子? 日本儿童话剧专业剧团风之子九州正在艺术殿堂自由小剧场上演的《孩子们,一起玩吧!》,在这一点上给出了一个答案。 《孩子们,一起玩吧!》简而言之就是与孩子们融为一体、尽情玩闹的作品。该剧团曾于1996年受邀参加首尔国际儿童表演艺术节,创下全场满座纪录,1999年再登加演舞台,此次推出全新演出。 《孩子们,一起玩吧!》共有3名演员登场,其中女演员1名、男演员2名。人们或许担心韩国孩子如何适应日本演员的表演,但演员们都聘请了韩语教师学习韩语,全程用纯正韩语演出。当然,这也是他们非凡热情与该剧台词不多的特点相结合的结果。 舞台由传统游戏、木偶剧、影子戏等能激发儿童想象力的环节构成。 用手表演的影子戏、以传统寓言为题材的木偶剧、竹蜻蜓木偶剧、利用绳子和球的游戏戏剧等,题材大多取自日常生活周边。作品结构同样采取儿童与演员一起共同完成演出的形式,是一个亲切而富有创意的舞台。 多种传统游戏和传唱童谣也一一登场。若说有遗憾之处,便是这些都属于九州地区的内容。 剧团相关人士表示:“近来街头很难看到同龄孩子成群玩耍的景象”,“我们希望通过呈现传统艺能演出和乡土民谣,营造一个能够共享过去与现在的欢乐空间”。 风之子剧团是1950年创立的日本代表性儿童青少年话剧专业团体,此次演出的是自1959年起在九州开展演出的九州分部团队。 正如“只要有孩子的地方,哪里都去”的口号,他们此前面向诸多小岛、山间村落、亚洲各国以及美国、欧洲等全世界各地,每年平均演出550场至600场。 不是单向展示的戏剧,而是与儿童共同参与的戏剧;以奇妙创意始终抓住孩子们目光、引领他们进入想象世界的独特表演方式。 观看演出的观众评价称,这一切与对正在被遗忘的传统及口传童谣的自然传承尝试一样令人印象深刻。 记者 金喜元

阅读韩文原文