2001-02-21

开拓缝隙市场 崛起为世界级企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开拓缝隙市场 崛起为全球企业 Computer Associates是一家开发软件的公司,其软件用于优化日益复杂的企业信息系统性能。 从解决网络瓶颈现象的程序到安全解决方案,自主开发的软件超过900种。《财富》评选的全球1000强企业中有95%使用CA的产品,公司已成长为全球性企业。 CA作为软件企业较早于1989年进入韩国市场,但相较于销售额和成长规模,在韩国国内并不为人熟知的跨国IT企业。 CA韩国公司自1998年河万政社长就任后,最近两年每年保持50%以上的增长。去年销售额为350亿韩元。 为消除外界视其为单纯软件销售公司的认识,该公司对韩国软件产业的成长进行多方面支持。其中之一是软件相关合资事业。该事业自去年启动,已设立3家合资公司。 软件营销专业公司NCA、系统集成专业企业Liger Systems、瞄准软件租赁事业市场的ASP专业公司Online Path。公司期待今年起这些事业取得可见成果。 自1998年起CA韩国公司销售额显著增长,总部的看法开始改变。继中国之后,把韩国判断为亚太地区的战略要地,积极展开投资。 据此,每年举办的CA产品展示会“CA World Asia”计划今年在韩国国内举办。 CA韩国公司还开展利用技术的社会公益活动。为“寻找离散家属”和“寻找走失儿童”提供CA的变形(morphing)程序。变形技术是通过褪色的旧照片再现现在变化后模样的计算机图形技术。 这源自“技术必须对人类有益”的董事长王嘉廉的经营哲学。总部位于美国纽约的CA是1976年由包括华裔王嘉廉在内的3人创立的风险企业,凭借攻占系统稳定化解决方案这一缝隙市场而成功成为全球性企业。 通过不断开拓缝隙市场和为提升公司价值的不懈努力,成长为全球性企业。该公司的成功神话成为拥有技术实力的韩国风险企业的典范。 专访 河万政社长

“安全相关市场2至3年后将真正成熟” “利用互联网的商务交易,能否毫厘不差地处理交易是成功的关键。” Computer Associates(CA)韩国公司社长河万政(38岁,见图)表示,今年CA所拥有的解决方案中,安全相关产品群“eTrust”在安全的基本技术——加密与解密(Encryption & Decryption)技术上十分出色。 河社长预测称:“目前显现出来的安全相关市场规模只是冰山一角”,“2至3年后市场将真正成熟”。 安全解决方案不仅要具备阻断外部入侵的功能,还必须能解决可追踪黑客攻击等所有复杂环节。系统越复杂,安全的重要性越大。 河社长还警告称:“如果因安全松懈导致企业信息系统发生事故,公司形象会一夜之间跌至谷底”,“这属于无法用金钱计算的损失,难以恢复”。 他表示:“目前大型计算机的系统管理解决方案占销售额最大部分,但今后安全解决方案将充分发挥拳头产品的作用。” 他接着表示:“从韩国的经济规模和文化基础来看,已不再是小国”,“比起精通外语,更重要的是自我激励、树立信心并准确把握韩国国内IT市场”。 他的经营哲学是“把能做好的事做好”。河社长表示,现在他最能做好的是“把必要的人才配置到合适的位置,把握技术发展方向和市场需求”,“向员工提出企业愿景是最重要的事”。 曾在韩国大企业和跨国企业惠普工作过的河社长,将两者的最大差异对比为最大限度尊重股东利益的跨国企业与并非如此的韩国企业。 他以惠普撤回收购普华永道为例。 记者 张善花

阅读韩文原文